化学化工专业英语试题_化学工程与工艺专业英语阅读教程_化学工程与工艺考教师(61)

Someplasticscanberecycledbysimplymeltingandmoldingthemorbydissolvingtheminanappropriate

solventandthenreformulatingthemintoanewplasticmaterial.Othermaterialsrequiremorecomplextreatment,suchasbreakingdownlargepolymermoleculesintosmallersubunitsthatcansubsequentlybeusedasbuildingblocksfornewpolymers.Indeed,amajorprogramtorecycleplasticsoftdrinkbottlesbythisrouteisnowinuse.一些塑料可以通过简单地熔化注塑或用合适的溶剂进行分解再重新塑造成新塑料的方法进行处理。比如，把大的聚合物分子裂解成较小的亚单元,再以此作为新聚合物的结构单元。确实，用这种方法处理软塑料瓶的计划正在进行中。Agreatdealofresearchbychemistsandchemicalengineerswillbeneededtosuccessfullydeveloptheneededrecyclingtechnologies.Insomecases,itwillbenecessarytodevelopentirelynewpolymerswithmolecularstructuresthataremoreamenabletotherecyclingprocess.

化学家和化学工程师们所做的大量的研究工作需要被成功地开发为所需要的处理技术。有时，也需要开发一些全新的聚合材料.它们具有更容易进行处理的分子结构.

SeparationandConversionforWasteReduction

Newprocessesareneededtoseparatewastecomponentsrequiringspecialdisposalfromthosethatcanberecycledordisposedofbynormalmeans.Developmentoftheseprocesseswillrequireextensiveresearchtoobtainafundamentalunderstandingofthechemicalphenomenainvolved.

7.通过分离和转换减少废物量

把一些需要进行特殊处理的成分从那些可用常规方法处理或处置的废物中分离出来需要新的工艺过程。而开发这些过程则需要深入研究以从根本上了解所涉及的化学现象.

Metal-bearingspentacidwaste.Severalindustrialprocessesproduceacidicwastesolutionsinlargequantities.Couldthiswastebeseparatedintocleanwater,reusableacid,andasludgefromwhichthemetalscouldberecovered?Suchprocesseswouldpreservetheenvironment,andtheircostscouldbecompetitivewithdisposalcostsandpenalties.

含金属离子的酸性废水.一些工业过程产生了大量的酸性废水.这些废水可以分离成干净的水、可再利用的酸、以及可从中提取出可回收金属的淤渣吗？这样的处理过程既可以保护环境，所需费用又与处置废水所需成本及罚款相差无几。