化学化工专业英语试题_化学工程与工艺专业英语阅读教程_化学工程与工艺考教师(51)

要得到在多个方向上具有优良性能的材料，可以通过改变角度粘结各向异性的复合片得到合成板。另一方面，两向强化的材料可以通过把高性能的纤维编织成一个平面，面上有足够的粘结力而使加固结构表现得就像联结起来的网或桁架。你可以想象，化学工程师和纺织工程师之间的学术合作将有利于选择经线、纬线和度纤维的编织方法，以得到高选择性能分布的桁架型的复合材料。

First-generationpolymercomposites(e.g.,fiberglass)usedthermosettingepoxypolymersreinforcedwithrandomlyorientedshortglassfibers.Thefilledepoxyresincouldbecuredintoapermanentshapeinamoldtogivelightweight,moderatelystrongshapes.

第一代聚合合成材料（如玻璃纤维）使用热固性环氧树脂聚合物。它是用任意取向的短玻璃纤维进行强化的。环氧树脂填充在一个模型中被塑化成永久的形状而得到轻质的、强度适当的模制塑胶。

Thecurrentgenerationofcompositesisbeingmadebyhandlayingwovenglassfabricontoamoldorperform,impregnatingitwithresin,andcuringtoshape.Useofthepositeswaspioneeredforcertaintypesofmilitaryaircraftbecausethelighterairframesprovidedgreatercruisingrange.Today,majorcomponentsforaircraftandspacecraftaremanufacturedinthismannerasareanincreasingnumberofautomobilecomponents.Thecurrentgenerationofcompositesarebeingusedinautomotiveandtruckpartssuchasbodypanels,hoods,

trunklids,ducts,driveshafts,andfueltanks.Insuchapplications,theyexhibitabetterstrength-to-weightratiothanmetals,aswellasimprovedcorrosionresistance.Forexample,apolymercompositeautomobilehoodisslightlylighterthanoneominumandmorethantwiceaslightasoneofsteel.Thelevelofenergyrequiredtomanufacturethishoodisslightlylowerthanthatrequiredforsteelandabout20percentofthatforaluminum;moldingandtoolingcostsarelowerandpermitmorerapidmodelchangeovertoaccommodatenewdesigns.现代复合材料是用手工把编织好的玻璃纤维放到模具或预型件中，然后用树脂灌注，固化成型后制得的。

这些复合材料最先是使用在某些型号的军用飞机上。因为比较轻的机身使飞行巡航范围增大。今天，飞机和航空飞船的大部分部件都是这样制造的，而且汽车也正在加入到这个行列。现代复合材料正被应用于小汽车和载重卡车的车身面板、车棚、后行李箱盖、管道、驱动轴和燃料罐。在这些应用中，复合材料表现出比金属更好的强度-质量比和更优良的抗腐蚀性。例如，一种聚合复合材料制成的汽车车棚比用铝质的轻一点，比钢铁的轻两倍，但这种方法所需能量比钢铁的低一点，比铝的低20%。模塑和刀具加工的成本也比较低，使模型的改变可以更快而适应新设计的要求。Themechanicalstrengthexhibitedbythepositesisessentiallythatofthereinforcingglassfibers,althoughthisisoftencompromisedbystructuraldefects.Engineeringstudiesareyieldingimportantinformationabouthowthepropertiesofthesestructuresareinfluencedbythenatureoftheglass-resininteceandbystructuralvoidsandsimilardefectsandhowmicrodefectscanpropagateintostructuralfailure.Thepositesandtheinformationgainedfromstudyingthemhavesetthestageforthenextgenerationofpolymercomposites,basedonhigh-strengthfiberssuchasthearamids.