化学化工专业英语试题_化学工程与工艺专业英语阅读教程_化学工程与工艺考教师(53)

现代陶瓷的应用范围更为广泛。在很多情况下，现代陶瓷并未直接成为最终产品，而是组合在一些复杂的系统中成为优良性能的关键部分。现代陶瓷的商业应用可以在切削工具、发动机喷嘴、涡轮和涡轮增压器的元件、太空舱的瓦面、储藏原子和化学废物的圆柱体、气体和石油钻探阀、电动极板和防护罩以及腐蚀性液体中的电极等等方面看见。

CeramicComposites

Likepolymercomposites,ceramiccompositesconsistofhigh-strengthofhigh-modulusfibersembeddedinacontinuousmatrix.Fibersmaybeintheformof“whiskers”ofsubstancessuchassiliconcarbideoraluminumoxidethataregrownassinglecrystalsandthatthereforehavefewerdefectsthanthesamesubstancesinabulk

12《化学工程与工艺专业英语》课文翻译【精心整理版】_化学工程与工艺英语

ceramic.Fibersinaceramiccompositeservetoblockcrackpropagation;agrowingcrackmaybedeflectedtoafiberormightpullthefiberfromthematrix.Bothprocessesabsorbenergy,slowingthepropagationofthecrack.Thestrength,stiffness,andtoughnessofaceramiccompositeisprincipallyafunctionofthereinforcingfibers,butthematrixmakesitsowncontributiontotheseproperties.Theabilityofthecompositematerialtoconductheatandcurrentisstronglyinfluencedbytheinductivityofthematrix.Theinteractionbetweenthefiberandthematrixisalsoimportanttothemechanicalpropertiesofthecompositematerialandismediatedbythechemicalcompatibilitybetweenfiberandmatrixatthefibersuce.Aprerequisiteforadhesionbetweenthesetwomaterialsisthatthematrix,initsfluidform,becapableofwettingthefibers.Chemicalbondingbetweenthetwocomponentscanthentakeplace.

4．陶瓷合成材料

像聚合复合材料一样，陶瓷复合材料也包括在连续的基质上嵌入度或高模数的纤维。纤维可以是碳化硅或氧化铝以“晶须”的形式出现，然后生长为单个晶体。这与同样的物质直接嵌入在大块陶瓷上相比较所产生裂纹较少。陶瓷复合体上的纤维可以阻碍裂纹的扩散。正在生长的裂纹会向纤维处偏移或使纤维脱离基质。这两个过程都要吸收能量，从而减慢了裂纹的扩散。陶瓷复合材料的强度、硬度和韧性主要取决于强化纤维，但是基质也会对这些性质产生影响。复合材料的导热和导电性能受基质传导系数的影响很大。纤维和基质之间的相互作用对复合材料机械性能的影响也很大，并可通过纤维表面纤维和基质间的化学兼容性进行调整，这两种物质粘合在一起的前提就是基质以流体形态存在时能润湿纤维。两种组分间形成了化学键。