化学化工专业英语试题_化学工程与工艺专业英语阅读教程_化学工程与工艺考教师(52)

这些复合材料表现出来的机械强度主要是由强化玻璃纤维决定的，尽管结构缺陷会使强度减弱。工程学研究正提供重要的信息说明材料结构是如何受到玻璃树脂的界面性质、构造空隙和类似缺陷的影响以及这些微缺陷是如何扩散产生构造裂缝的。这些复合材料以及从对它们的研究中获得的信息使人类进入到生产第二代聚合复合材料的阶段，即以度纤维如芳香族聚酰胺为基础的复合材料。

AdvancedCeramics

Formostpeople,theword“ceramics”conjuresupthenotionofthingslikechina,pottery,tiles,andbricks.Advancedceramicsdifferfromtheseconventionalceramicsbytheircomposition,processing,andmicrostructure.Forexample:3．现代陶瓷

对大多数人来说，“陶瓷”这个词会让人联想到瓷器、陶器、砖、瓦这些东西。现代陶瓷以它们的组成、加工过程和微细结构区别于这些传统的陶瓷。例如：

Conventionalceramicsaremadefromnaturalrawmaterialssuchasclayorsilica;advancedceramicsrequireextremelypureman-madestartingmaterialssuchassiliconcarbide,siliconnitride,zirconiumoxide,oraluminumoxideandmayalsoincorporatesophisticatedadditivestoproducespecificmicrostructures.

传统的陶瓷是用天然的原料如粘土或硅石制成的。现代陶瓷则要求非常纯的人造原料如碳化硅、氮化硅、氧化锆或氧化铝，可能还要渗入一些复杂的添加剂来产生特殊的微结构。

Conventionalceramicsinitiallytakeshapeonapotter’swheelorbyslipcastingandarefired(sintered)inkilns;advancedceramicsareformedandsinteredinmorecomplexprocessessuchashotisostaticpressing.

传统陶瓷是先在陶工轮上或粉浆浇注成型，然后在窑里烧结定型。现代陶瓷是用更为复杂的工艺过程如高温静压成型法来定型的。

Themicrostructureofconventionalceramicscontainsflawsreadilyvisibleunderopticalmicroscopes;themicrostructureofadvancedceramicsisfarmoreuniformandtypicallyiaminedfordefectsunderelectronmicroscopescapableofmagnificationsof50,000timesormore.

传统陶瓷的微结构容易形成在光学显微镜下就可以看见的裂痕。而现代陶瓷的微结构则要均匀得多，一般要在5万倍或更大倍数的电子显微镜下才能检查出瑕疵来。

Advancedceramicshaveawiderangeofapplication.Inmanycases,theydonotconstituteafinalproductinthemselves,butareassembledintocomponentscriticaltothesuccessfulperformanceofsomeothercomplexsystem.Commercialapplicationsofadvancedceramicscanbeseenincuttingtools,enginenozzles,componentsofturbinesandturbochargers,tilesforspacevehicles,cylinderstostoreatomicandchemicalwaste,gasandoildrillingvalves,motorplatesandshields,andelectrodesforcorrosiveliquids.