化学化工专业英语试题_化学工程与工艺专业英语阅读教程_化学工程与工艺考教师(60)

5.对环境友善的产品

对产品在环境中的变化越来越了解使得科学家们开始设计“绿色”产品。一个重要的例子来自1940-1950s的洗涤剂工业。当时以支链烷基苯磺酸盐为表面活性剂的新产品被引入。这些洗涤剂洗涤效率更高。但其后发现这些物质残留在废水中在河面上形成泡沫。问题追溯到这些支链的烷基苯磺酸盐：它不像以前人们所使用的肥皂。它不能被传统污水处理厂的细菌所有效地生物降解。经过深入的研究工作了解了生物化学过程使化学家们设计和合成了另一类新型的表面活性剂，为直链烷基苯磺酸盐。这些新的化合物与传统肥皂中的脂肪酸有相似的分子结构，因而微生物可以降解这些组分，而它与支链烷基苯磺酸盐的相似性又使其具有卓越的洗涤性能。

Novelbiochemistryisalsohelpingfarmersreducetheuseofinsecticides.Cottonplants,forexample,arebeinggeneticallymodifiedtomakethemresistanttothecottonbollworm.Asinglegenefromanaturallyoccurringbacterium,whentransferredintocottonplants,promptstheplanttoproduceaproteinthatisordinarilyproducedbythebacterium.Whenthebollwormbeginstoeattheplant,theproteinkillstheins4ctbyinterruptingitsdigestiveprocesses.

新的生物化学也正在帮助农民减少使用杀虫剂.例如,棉作物可以通过改变基因而具备对棉螟蛉的抵抗力.天然存在的细菌中一个基因当被转移到棉作物中时,能够祖师作物产生一种原来有细菌产生的蛋白质.当螟蛉虫开始吃作物时,这种蛋白质通过切断螟蛉的消化过程从而杀死害虫.

Recycling

Increasingproblemsassociatedwithwastedisposalhavecombinedwiththerecognitionthatsomerawmaterialexistinlimitedsupplytodramaticallyincreaseinterestinrecycling.Recyclingofmetalsandmostpaperistechnicallystraightforward,andthesematerialsarenowcommonlyrecycledinmanyareasaroundtheworld.Recyclingofplasticspresentsgreatertechnicalchallenges.Evenaftertheyareseparatedfromothertypesofwaste,differentplasticmaterialsmustbeseparatedfromeachother.Eventhen,thedifferentchemicalpropertiesofthevarioustypesofplasticwillrequirethedevelopmentofavarietyofrecyclingprocesses.

6.处理

越来越多的环境问题与废物的排放有关,而一些原材料又存在供给有限的问题.这二者的联系引起了人们对处理这一课题越来越大的兴趣.金属和大多数纸张的处理从技术上来说是简单的,这些物质在世界很多地方都已普遍进行了处理.塑料的处理则面临着较大的技术方面的挑战.即使把它们与其它类型的废品分离开来以后，不同种类的塑料还需要再彼此分离。即使如此，不同类型的塑料具有不同的化学性质，因而也需要开发不同的处理工艺.