10月份适合去哪个国家 布鲁克林孤儿读后感10篇(9)

[126] 指关于肯尼迪刺杀案的阴谋论中的“第二个枪手”，据说他埋伏在遇刺地点附近的绿草丘陵上。

[127] 菲利普·马洛（Philip Marlowe）：雷蒙德·钱德勒笔下的侦探。

[128] 迈克·哈默（Mike Hammer）：美国冷硬侦探小说米基·史毕兰笔下的人物。

[129] 哈迪兄弟（Hardy Boys）：美国儿童冒险系列小说的主人公，业余侦探兄弟。

[130] 迈克格拉夫（McGruff）：美国卡通角色，以侦探为业的一只大警犬。

[131] 叉子-它-算不上（Fork-it-hardly）和火箭-操-我（Rocket-fuck-me）都是主人公在试图说出洛卡弗蒂（Rockaforte）的名字。

[132] 公园大街1030号（ten-thirty Park Avenue）与“能量口袋角度”（Energy pocket angle）的各个部分分别押尾韵、头韵和头韵，后者又与“矩形酱汁”（Rectangle sauce）顶真押尾韵。

[133] 法费萨（Farfisa）：意大利电子器材制造商，产品中尤以紧凑型电子琴和多层电子合成器著名。

[134] 硬汉侦探小说《马耳他黑鹰》的主角。

[135] 郁金香律师（tulip attorney）的前半部分与托尼（Tony）有相同的起首辅音，后半部分与托尼押尾韵。

[136] 白痴全计划（doofus all-plan）的后半部分与乌尔曼（Ullman）押尾韵。

[138] 卢修斯（Lucius）与拉修斯（Luscious）读音相近，后者是“肉感的、美味的”意思。

[139] 超飞（Superfly）：来自美国1972年同名电影。主角是追查案件的黑人毒贩。

[140] 出自1973年美国同名电影，主角是黑人女探员。

[141] 鼓掌的特整洁（clapper-dapper）与克里奥帕特拉（Cleopatra）押头韵和尾韵。

[142] 黑库拉（Blacula）：出自1972年美国同名黑人吸血鬼电影。

[143] 拉丁文：天外有天。是西班牙的国训。

[144] 元：一般指研究定义某个领域的更抽象的理论。

[145] 宋飞（Seinfeld）：美国大热情景喜剧，从1989年播映至1998年，主演真名亦是宋飞。

[146] 垮掉派（beatnik）：在行为和穿着上不在乎世俗的人，字源来自垮掉的一代（the beat generation）。

[147] 汉克·亚伦（Hank Aaron）：1934-，美国棒球运动员，招牌姿势是两手交错（cross-handed）握球棒。

[148] 警策（keisaku）：日本佛教用具，用以驱赶睡意和保持精神集中。

[149] 大笨猫（Sylvester the Cat）：华纳旗下的卡通形象。

[150] 这句话在英文中是because of the sand which is there，谐音because of the sandwich is there（因为那里有三明治）。

[151] 方法派（Method acting）：指要演员完全融入角色中的表演方式，除了演员本人的性格之外，也要创造角色本身的性格及生活，务求写实地演绎角色。

[152] 约翰尼·卡森（Johnny Carson）：1925-2005，美国著名节目主持人。

[153] 可靠的（Liable）与“莱诺尔”押头韵。

[154] 门童（doormen）与“狗衬衫”（dog-shirts）押头韵，与“门剪子”（door-snips）前半相同，“双音节”（diphthongs）指“门童”这个单词是双音节，同时亦以d字母开头。