10月份适合去哪个国家 布鲁克林孤儿读后感10篇(7)

[82] 内生胡须（ingrown beard）：须发内卷生长的病况，通常出现在卷发人群的剃毛部位。

[83] “和平之所”（place of peace）与“悬崖”（precipice）的两部分音节分别押头韵，与“欢愉警察”（pleasure-police）前后各押头韵和尾韵；“place of”与“慈善修士”（philanthro-priest）的前半部押尾韵，后半部押头韵。

[84] 亚特·卡尼（Art Carney）：1918-2003，美国演员，连续剧《蜜月中人》的主演之一。

[85] 摇篮曲·客座明星（Lullaby Gueststar）的前一半与“不在场证明”（alibi）押尾韵。

[86] 阿里拜拜·艾斯黑帮（Alibyebye Essmob）的前一半与“不在场证明”（alibi）押头韵，后一半与“艾斯罗格”（Essrog）押头韵。

[87] 大红肠（baloney/bologna）：一种美式灌肠，属于熏香肠，一般使用牛肉、猪肉、小牛肉制作。

[88] “死者的朋友”（friend of the deceased）与“减少的倾向”（trend the decreased）前后分别押尾韵和头韵极尾韵，与“撤退的改进”（mend the retreats）分别押尾韵和谐元韵。

[89] 《震颤》（Vibe）：由昆西·琼斯（Quincy Jones）在1993年创建的黑人文化杂志，以报道R&B和Hip-Hop音乐等黑人音乐为主，同时也兼顾演员等其他娱乐人物的报道。

[90] 普林斯（Prince）：美国著名黑人歌手、音乐家。在1993年到2000年期间把名字改成无法发音的“ ”符号，在此期间提及他的时候称之为“曾经名叫‘普林斯’的艺人”（The Artist Formerly Known as Prince，简称TAFKAP）或“那位艺人”（The Artist）。

[91] 《超越斑马》（On Beyond Zebra!）：苏斯博士（Dr. Seuss）系列绘本之一，主人公不满足于普通的字母表，在Z之后又发明添加了许多字母，每个字母都有一种幻想生物与其对应。

[92] 牛栏（bullpen）：指犯人候审时临时滞留的大房间。

[93] 坟墓（The Tombs）：指位于下曼哈顿白街的曼哈顿拘留所（Manhattan Detention Complex）。

[94] 雪球（Sno-Balls）：奶油馅的巧克力蛋糕，外表覆有糖霜和椰蓉。巧克袋（Chocodiles）：巧克力壳、填奶油的海绵蛋糕。两者均是Hostess公司出品的点心。

[95] Concentrate一词既可以解释为橙汁的浓缩，也可解释为注意力的集中。

[96] 挠痒是titillate，虎猫是ocelot，取后者的前半截和前者的后半截可构词oscillate（摇晃，振动），剩下前者的前半截（tit）和后者的后半截（lot），组成oscillate (its) tit (a) lot。

[97] 安置区（projects）：指供赤贫阶层和无家可归者居住的成组破旧楼房。

[98] “重案组”（homicide）与“homosapien”（人类）押头韵，与“均匀”（homogenize）押头韵，与“genocide”（屠杀）押尾韵，与“没法决定”（can’t-decide）押尾韵，“没法决定”与“糖果眼睛”（candy-eye）押头韵与谐元韵。

[99] 撕掉封面的平装本书籍对于出版商而言等同销毁，但也有商贩专门贩售这种书籍。

[100] “蚀刻在铜板上”（etched in brass）和“屁股里在痒痒”（itched in ass）押尾韵。