10月份适合去哪个国家 布鲁克林孤儿读后感10篇(12)

《布鲁克林孤儿》读后感(五)：蔡康永说《布鲁克林孤儿》

背景说明：是几年前蔡康永在公共电视礼拜二晚上10:00-11:00所主持的节目《周二不读书》中的最后一段，每个礼拜会介绍一本书，当天的来宾是张大春。

————————

蔡：今天的主角是张大春，那最后我要推荐的这本小说，跟张大春没有明显直接的关联，可是我的确向张大春提过这本小说，我们的对话是这样子的---就是我在电话里面跟张大春说：「你有没有看过一本小说，叫做『布鲁克林孤儿』？」那张大春就问我说：「这书怎么啦？」我说：「这个书的主角是一个得了种叫做妥瑞症的孤儿，一个侦探。」张大春就立刻非常警觉的说：「你怎么会想到这个主角？值得向我推荐？」我就说：「我只是问问看！」张大春就说：「你知不知道我的书架上有一本讲妥瑞症的书？」那这个就让我很惊奇，因为台湾如果不是医学界的人的话，可能对于妥瑞症是不太有兴趣，或者不太有概念。妥瑞症是一个罕见的病，他经常出现在小孩的身上，它会使得得到妥瑞症的当事人，会不由自主的出现一些强迫性的动作，比方说如果他当天占据他的中心想法是六这个数字的话，他就要不断的重复跟六有关的动作，比方说他如果跟你打招呼，他就会连拍你的肩膀六下，然后呢如果拿起一本书来翻，他要翻六页才能停下来，所以他会被强迫做完跟六有关的动作，才能够暂时的停止。那这种强迫症也可能反映在语言上，比方说他会不由自主的抽慉式的讲出脏话来，他可能没有要骂你的意思，可是会讲几句话当中，就夹杂一个很粗野的字眼而构成当事人很大的困扰。那张大春研究妥瑞症的原因，我并不明白，我也不知道我讲解了这个主角的状况之后，他有没有兴趣把这本小说翻开来看，可是实际上『布鲁克林孤儿』是我今年看到我觉得最有趣的最值得探索的一本小说。不过我要先提醒你，纯粹是私人意见！

蔡：因为妥瑞症的特质，所以我们在这本翻译的中文版里面，会不断地看到无法理解的一长串的字眼，因为妥瑞症有个现象，就是他会把发音相似的音节混在一起，变成一个新的可笑的意思，从嘴巴里面爆发出来；我想翻译者已经在这方面非常的努力要把这个意思给呈现出来，我觉得做的不错，当然如果这个中文版能够引发你去看一下英文版的兴趣的话，我认为是值得的，因为这个作者把妥瑞症的处境，描述成整个人生的处境，他认为不管是罪恶感，不管是性欲，都有可能是一种潜藏的妥瑞症。当然透过这个患有强烈妥瑞症症状的主角的眼中来看这个世界，我相信会带你看到一个平常的人所无法看到的世界运行的方法，那如果你是怀抱着要把它当成罪恶故事、帮派小说、侦探小说来看的话，你恐怕会失望，它文学性压过了刚刚我讲的这些故事的娱乐性，所以如果你不是一个很有耐心的文学读者的话，可能不太适合尝试看这本『布鲁克林孤儿』。

蔡：透过一个跟我们不一样的人的眼光来看待这个世界，会看到一些平常所谓健全的人看不到的，尤其是像纽约这么一个有趣的地方，从这样的一个主角眼中看出来，的确充满了我们平常所看不到的光泽、看不到的颜色，我在阅读『布鲁克林孤儿』的过程中，得到很大的乐趣，那这的确是一个很私人的经验，所以如果你开始看一两页觉得行不通的话，就只能够说你跟我的频率是不太一样。

注：蔡康永提到的中文版为繁体版本。

《布鲁克林孤儿》读后感(六)：后现代侦探的命运

很早曾承诺为这本书写代序来着，很囧地拖到了写书评的时间，又拖着不肯写，突然发现文档里这几行字，就贴出来吧。

------------

后现代侦探的命运

侦探小说看多了，可以总结出几大套路来。疑凶必然不是真凶，逼真描写的必然不是真实，证据凿凿只会引人误入歧途，越正常的人物与场景越暗藏污秽隐情，真相大白后最大boss依然逍遥法外，等等等等。