10月份适合去哪个国家 布鲁克林孤儿读后感10篇(3)

无疑，在这一个各方势力激烈角逐的“侦破”故事中，主角莱诺尔是一个与众不同的人。如果说其他势力各有非常实在的利害取舍，那么他的“执着”和“冒险”则显得“不可理喻”。在这幅现实的布鲁克林图景中，主角莱诺尔究竟为作者承载了怎样的情感及思想诉求？他和他的故事究竟会走向何处？这，正是值得大家开卷一读的地方呢！

* * *

《布鲁克林孤儿》读后感(四)：《布鲁克林孤儿》注释集

按：接连几位朋友对书中内容提出疑问，大部分答案都在原始注释之中，可惜这些注释有很多出于篇幅而丧命于屠刀之下，在此一并放出。

[1] 即抽动秽语综合征。

[2] 迪克·特雷西（Dick Tracy）: 由漫画家彻斯特·古德始创的美国长篇连载漫画，于1931年开始连载，描绘警探迪克·崔西与形形色色的歹徒斗智斗勇的传奇故事。下文中的“嘟囔”（Mumbles）是故事中的恶棍之一。

[3] 典出《哈姆雷特》第三幕第一场。

[4] 吃我啊（eat me）：英语中的粗话，指涉口交。

[5] 白色城堡（White Castles）：美国快餐连锁店，所售食品以汉堡包为主，可以说是作为快餐存在的汉堡包的开创者，在麦当劳等大型企业兴起之后逐渐衰落。

[6] 一麻袋买回家（Buy 'em by the sack）：这是“白色城堡”公司创始人的Billy Ingram的口号，直到四十年代之前，他们的汉堡包始终以五美分一个的价格出售。

[7] 纽约的T字头车牌车辆是计程车。

[8] 均为布鲁克林的区域名称。

[9] 大富翁（Monopoly）：一种多人策略图版游戏。参赛者分得游戏金钱，凭运气（掷骰子）及交易策略，买地、建楼以赚取租金。下文中的“铁皮汽车”、“苏格兰犬”、“大礼帽”均是游戏中的棋子名称。“糖果乐园”则是另外一种游戏名称。另外一方面，大富翁是突出竞争的游戏，而糖果乐园则是欢乐祥和的游戏。“黄上校”是桌游“妙探寻凶”中的人物，军官出身，威严而危险。

[10] 约克维尔（Yorkville）：纽约市曼哈顿上东区的地区名。

[11] 语言模仿（echolalia）：指立即且不自觉地重复别人刚刚说过的词或短语，常见于孤独症或某些精神疾病患者。

[12] 《日落黄沙》（Wild Bunch）：1969年美国西部片。

[13] 波迈（Pall Mall）：美国香烟品牌。

[14] 莱诺尔（Lionel）与黑胶碟（vinyl）同押“诺尔”尾韵。主角的妥瑞氏症的症状之一是以押韵的形式联想单词，英语中的押韵可按照单词的内音素所重复的部位不同而分成不同种类，最常见的有头韵 （alliteration）、谐元韵（assonance）和尾韵（rhyme）。头韵指词首重复，如great和grew；谐元韵是指词中重读元音重复，如great和fail；尾韵则指词尾音素重复，如great和bait。

[15] 以上几个名字都与主角的姓名在英文中押头韵或尾韵。

[17] 《美丽人生》（It's a Wonderful Life）：1946年美国电影。

[18] 抽动（tic）：亦称“抽筋”。依医学定义，以儿童秽语抽动综合征为代表，系童年起病，为慢性病程，由“爆破状”不自主发声、秽语及多发性抽动等特点所组成的综合征候。常见于2～17岁儿童及青少年，男多于女，中老年发病者偶见。累及面、颈肩部肌群和呼吸肌群，有运动性抽动（motor tics）和发声性抽动（vocal tics）两种形式，常见症状有：刻板的惊愕反应、喉中发声（“咳”、“哼”、“嘿”、“啊”、“呃”、“妈”等声或秽语）、扮鬼脸，伴秽语、重复他人语言。偶有自损舌尖或手指等。首发症状常先为头面部抽动、发声，病程中可交替出现各部位抽动如眨眼、皱眉、蹙眉、撅嘴、摇头、耸肩、屈肘、蹬足、踢足、惊跃、弯腰等。精神紧张时症状明显加重。