全国课程学术研讨会 回顾与预告：日本2秒翻译耳机、14校拟编小语种校本教材、“(2)

第三届翻译技术高层论坛暨河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会将于2018年4月13日举行

“第三届翻译技术高层论坛暨河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会”将于2018年4月13日在开封举行。

论坛议题包括：

翻译技术与语言服务

翻译技术与语言资产

翻译技术与人才培养

语料库技术与教学应用

翻译技术与本地化服务

河南省高校翻译技术联盟协同创新

（本条由业内人士分享）

首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会将于2018年4月27日-29日在西安举行

由世界翻译教育联盟（WITTA）主办、西安外国语大学承办的首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会将于2018年4月27日-29日在西安举办。高端论坛时间拟定于2018年4月27日举行，主题为翻译教师教育与发展；研讨会拟定于2018年4月28日-29日上午举行。

翻译教育国际研讨会议题包括：翻译教师教育与发展、翻译课程与教材开发、翻译教学方法与创新、翻译教育质量评估、翻译教育与语言政策等。

联系人：杨老师

电话：029-85319545，18091864686

（世盟大数据中心公众号）

新时代创新背景下翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第三届大会将于2018年5月11日-13日举行

中国翻译认知研究会将于2018年5月11日-13日在河南郑州举办“新时代创新背景下翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第三届大会”。研讨会由中国翻译认知研究会主办，河南工业大学承办。

会议主题为“新时代创新背景下翻译传译认知”。主要议题包括：认知翻译学理论研究前沿与动态、翻译认知理论与实证、翻译传译认知研究方法论、翻译修辞学理论及应用、新时代背景下翻译传译认知创新、新时代背景下中华传统文化外译、翻译人才培养与信息素养、翻译教育教学与信息技术、翻译、传译、认知过程等其他相关议题。

主旨报告专家包括：欧洲翻译学会会长Arnt Jakobsen、原欧洲翻译协会会长Daniel Gile、新墨西哥大学教授Robert Wayne Elliott、日本东京电气大学国家重点学科带头人Shi Jie、中国翻译协会常务副会长黄友义、澳门大学翻译传译认知中心主任李德凤、北京外国语大学中国外语教育研究中心教授王克非、四川外国语大学语言哲学中心主任王寅、广东外语外贸大学翻译学研究中心教授黄忠廉、复旦大学外国语言文学学院教授康志峰、西南大学外国语学院教授文旭等。（翻译学研究公众号）

高校翻译人才培养模式与路径研讨会将于2018年5月26日-27日召开

会议议题包括：

1. MTI课程设置与办学特色

2. MTI过程管理与质量评估

3. MTI实习基地的定位与作用

4. 翻译本科专业的定位与课程设置

会务联系：

李鑫 13774362568

王嘉钰 15821915152

（当代外语研究）

Part 2

产品前沿

日本开发出翻译耳机：2秒可译出语音 含中日英文

据日媒报道，近日，日本总务省下属的信息通信研究机构开发出了可自动翻译英语、中文和日语会话的耳机。

据悉，佩戴耳机的人之间进行对话时，可通过耳机听到由人工智能(AI)译为各自母语的内容。该机构将向企业等提供翻译技术等，力争实用化。

据报道，该耳机带有麦克风，通过无线方式与智能手机相连。通过说话者的麦克风收集声音，然后通过智能手机转换为文字数据，发送至服务器。利用AI技术“深度学习”翻译为对方的母语，再将声音传送至对方耳机。全国课程学术研讨会

该支持日英中3种语言，即使是3人以上，也能够仅通过使用母语说话实现自然的交流。说完约2秒钟后，对方即可听见翻译。