全国课程学术研讨会 回顾与预告：日本2秒翻译耳机、14校拟编小语种校本教材、“

原标题：简报 | 回顾与预告：日本2秒翻译耳机、14校拟编小语种校本教材、“一带一路”官网增四语版本…

中国语言服务业一周简报

（2017第46期，总第65期）

编者按

C

ONTENTS

目录

重要事项

·本周要点

·事项预告

产品前沿

一带一路

重要观点

行业数据

Part 1

重要事项

本周要点

2017全国高端应用型翻译人才培养基地协作会在京举办

会议分析研讨了十九大之后新时代新形势下翻译人才培养工作面临的机遇和挑战，通报了全国高端应用型翻译人才培养基地建设工作进展情况及下一步工作计划，交流了各协作单位在翻译人才培养使用中的经验和需求，并为进一步深化协作机制征集了意见建议。（中国外文局教育培训中心）

新时代语言国际学术研讨会暨首届青年学者工作坊闭幕

本次国际学术研讨会特邀Charlene Polio（美国密歇根州立大学、TESOL QUARTERLY主编）、高雪松（澳大利亚新南威尔士大学、SYSTEM主编）、Miguel Pérez-Milans（英国UCL、Language, Culture and Society责编）、Peter De Costa（美国密歇根州立大学、TESOL QUARTERLY主编）、王辉（浙江师范大学、《语言战略研究》等期刊编委）、周明朗（美国马里兰大学、International Journal of the Sociology of Languages等期刊客座主编、编委）、韩亚文等国内外专家学者。他们从语言研究方法、语言规划与政策、语言服务、国际期刊发表等方面就大会主要议题作了13场主旨报告，与参会代表进行多视角的交流与对话。（荟灵智语公众号）

中国首届外交话语及外事外交翻译研讨会在郑大举行

12月16日，中国首届外交话语及外事外交翻译研讨会在郑州大学启幕。与会专家围绕十九大报告中外交新话语的构建、翻译与传播，中国特色大国外交话语体系建设，外交话语研究现状、问题与前景等发表主题演讲。当天还举办了中国外交话语平行语料库上线启动仪式，河南省高端外事翻译人才培养基地也在会议期间揭牌。（东方今报）

西南少数民族文献与跨境民族语言研究院在云南民大揭牌

12月16日，云南民族大学中国西南少数民族文献与跨境民族语言研究院揭牌仪式在雨花校区举行。出席揭牌仪式的领导和专家有云南民族大学、中国社科院民族所、西南民族大学、云南师范大学、南开大学、中央民族大学中国少数民族语言研究院、云南民族博物馆的相关领导、专家和教授，云南民大副校级领导卢培义主持揭牌仪式。（人民网）

著名翻译家、出版家屠岸逝世

深圳翻译协会第三届理事会第五次会议举行

12月20日，深圳翻译协会第三届理事会第五次会议结束。此次理事会由常务副秘书长潘晶主持并做工作总结汇报，将协会工作主要分为翻译服务、公益事业、国际人才英语考试开展及会员工作四个板块进行总结，并分享了协会在开展工作和活动中取得的经验、成果与收获。同时将中国翻译协会举办的“一带一路”中的话语体系建设研讨会精髓引用到理事会中共同学习讨论，并宣布2018年深圳翻译大会筹备计划方案。

潘晶表示协会未来的一年会秉承坚持、交流、改变的思想，延续2017年创新发展思路上的探索，拓展2018年创新工作的新思路、新理念、新领域和新资源。（深圳市翻译协会公众号）

事项预告

第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(SIBT)将于12月27日-28日举行

第四次商务翻译和外语教学研究国际论坛(SIBT)和吉林省商务外语学会(JCFA)成立大会将于12月27日-28日在长春举行。论坛主旨为商务翻译研究与商务外语教学理论实践，主要议题包括：商务翻译与商务外语教学理论研究；商务翻译的学科发展与建设；商务翻译实务探索；商务翻译和商务外语教学实践；商务论文写作技巧；商务翻译商业模式探索；其它方面商务翻译和商务外语教学研究。（语言文学教学国际论坛）