的读音 寻找大月氏：它曾是中国西部的霸主(2)

西北大学丝绸之路研究院首席考古学家王建新告诉记者，1991年，西北大学邀请日本考古学家樋口隆康来到西安，进行了三场讲座：巴米扬大佛、黄金冢和贝格拉姆。这三处遗存都与贵霜和大月氏有关。王建新是樋口隆康的讲座翻译，那是他第一次听到了黄金冢“提利亚特佩”的名字，正是这个名字让他与大月氏结缘。此后，他逐渐走上了寻找大月氏之路。

对于上世纪90年代初的王建新来说，提利亚特佩遗址既是震撼也是遗憾，“让我感到悲哀的是，当日本学者询问中国境内月氏的考古学文化遗存在哪里时，我们竟然无言以对。要知道，历史文献确切无误地告诉我们，中国才是大月氏的故乡。”

1978年提利亚特佩遗址的发现，在国际社会引起了一阵“大月氏热”。不论是之前的大月氏还是后来的贵霜帝国，它们所在的位置都处于丝绸之路最重要的一段，东西方文化交汇的十字路口。黄金冢的发现，点燃了全世界对中亚这片古老地区的研究热情。

宝藏发现的同年，阿富汗发生政变，成立了亲苏联的政府。苏联为了扶持新政权，在1979年12月派出十万大军入侵阿富汗，镇压反对新政权的阿富汗游击队——塔利班。

据说，塔利班在阿富汗执政期间曾全力追查提利亚特佩遗址文物的下落，甚至把当时阿富汗国家博物馆的馆长关起来严刑拷打，但是仍没有得到关于这批黄金宝藏的一点线索。许多年后人们才知道，这批文物当时被藏在阿富汗一家银行的地下金库里，一直到美国推翻了塔利班政权，这批珍贵文物才被转移到安全之处。

而上世纪90年代，包括王建新在内的一批中国考古人开始寻觅大月氏遗迹时，他们能够参考的也只是文献典籍中的只言片语。甚至就连大月氏的读音，也没有一个统一的标准。

王建新告诉记者，月氏人是公元前2世纪以前居住在中国西北部、后迁徙到中亚地区的游牧部族。小部分未迁徙的月氏残众与祁连山间羌族混合，号称小月氏，而西迁之月氏大部就被称为大月氏。

“月氏”两个字该怎么读？自上世纪50年代以来，我国中、小学历史课本多将其注音为ròu zhī（肉支），但这个注音正确与否争论很大。即便是现在，说起“大月氏”，很多人还是要为该读作“大肉支”还是按照字面读“大越支”争论一番。“大”字没有争议，“氏”是古音读作支，也没有争议，焦点就在“月”字该读“肉（ròu）”还是读“越（yuè）”。

这句话的背景是，秦始皇时代，匈奴夹在东边的东胡和西边的月氏之间，处境窘迫。当时，在我国北方草原分布着许多游牧民族，其势力格局是，月氏势力比较强大，乌孙、康居、匈奴等都曾受其统治。

近代学者张西曼1947年出版的《西域史族新考》中考证：宋朝释适之的《金壶字考》一卷曾记录，“月氏……月音肉，支如字。亦作氏。” 因为在中国的古代文字里，“月”和“肉”的写法十分类似，据此，张西曼认为大月氏是大肉氏的误写，是塔吉克民族的发音，应读ròu zhī（肉支）。这种读音沿用了很多年。

清代学者何秋涛和清末民初国学大师王国维考证，“禺氏”、“禺知”就是月氏，因为月和禺音相近，所以月氏应读yuè zhī（月支）。

王建新说，时至今日，“月”的读音也不能说有定论，但是近年来大家更多的是使用yuè zhī（月支）的发音，尤其是在国际考古学界，yuè zhī（月支）使用得更多。

北大考古学家林梅村近年亦有新的发现，在西汉时代的两片木简上有“大月氏王使”等文字，这两片木简上的“月”和今天日月的“月”从写法上并没有区别，也就是说月氏并非“肉氏”的误写，yuèzhī（月支）的发音应该是在汉代就确定下来的。

月氏人活跃在中国历史上的具体时间，目前还没有一致答案，但可以推断的事实是，月氏曾经是西域最强大的部族，很长一段时间里，他们都是中国西部的霸主。