的读音 [转载]苏州方言书面用字补遗之二(22)

译（译）[jiq 叶] 拼音键：YI。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）➊ 翻译 [fai jiq]。➋ 译文[jiqven]。《康熙字典》：“《唐韵》羊昔切；《集韵》、《韵会》、《正韵》夷益切，并音绎。《说文》传译四夷之言者。译，释也。”

诌（诌）[tsou 咒] 拼音键：ZHOU。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）编造。胡诌 [wutsou]。《康熙字典》：“《集韵》葘尤切，音邹。小言私授谓之诌。”

诛（诛）[tzy 朱] 拼音键：ZHU。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）➊ 杀戮。诛杀 [tzy sah]。➋讨伐。口诛笔伐 [khou tzy piqvah]。《康熙字典》：“《唐韵》陟输切；《集韵》、《韵会》追输切，并音株。《说文》讨也。《广韵》杀也。”

诠（诠）[tshie 千] 拼音键：QUAN。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）详细解释。诠释 [tshieshe]。《康熙字典》：“《唐韵》此缘切；《集韵》、《韵会》逡缘切；《正韵》且缘切，并音铨。《类篇》择言也；解喻也。”

诨（诨）[wun 浑] 拼音键：HUN。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）➊ 打诨 [tangwun]：诙谐逗趣。➋ 诨号 [wunghao]：即绰号；外号。《康熙字典》：“《广韵》、《集韵》并五困切，兀去声。弄言也。”

诬（诬）[vu 巫，或读作 u 污] 拼音键：WU。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）诬陷 [vu ie]。诬告[vu kao]。诬蔑 [umiq]：也说成“污蔑”。《康熙字典》：“《唐韵》武扶切；《集韵》、《韵会》、《正韵》微夫切，并音无。《说文》加也。《玉篇》欺罔也。”

诫（诫）[dzie 件] 拼音键：JIE。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）告诫 [kaodzie]。《康熙字典》：“《唐韵》古拜切；《集韵》、《韵会》、《正韵》居拜切，并音戒。《说文》敕也。《玉篇》命也；告也。”

诵（诵）[zron，今多读作 zon 从] 拼音键：SONG。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）朗诵 [laonzron(zon)]。背诵 [beizron(zon)]。《康熙字典》：“《唐韵》、《集韵》、《韵会》、《正韵》并似用切，音颂。《说文》讽也。《广韵》读诵也。”

谄（谄）[zai 馋] 拼音键：CHAN。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）谄媚[zai mei]。谄笑[zaisiao]。《康熙字典》：“同‘讇’省，谀也。‘讇’：《唐韵》、《集韵》、《韵会》、《正韵》并丑琰切，觇上声。《说文》谀也。《玉篇》佞也。”

谏（谏）[tcie 柬] 拼音键：JIAN。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）劝谏 [chantcie]。《康熙字典》：“《唐韵》古晏切；《集韵》、《韵会》、《正韵》居晏切，并音涧。《说文》证也。《广雅》正也。”

谐（谐）[jie 沿] 拼音键：XIE。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）➊ 和谐 [ghu jie]。➋ 诙谐[hueijie]。《康熙字典》：“《唐韵》户皆切；《集韵》、《韵会》、《正韵》雄皆切，并音骸。《说文》詥也。《玉篇》合也；调也。”

谓（谓）[wuei 胃] 拼音键：WEI。（源自：《康熙字典》、新版《辞海》）所谓 [su wuei]。无所谓[vu su wuei]。谓之 [wueitzy]。《康熙字典》：“《唐韵》、《集韵》、《韵会》并于贵切，音胃。《说文》报也。《广雅》说也。《广韵》告也，言也。”