我国古代通史有哪些 额的意思 合剌合勒只惕??额列惕地望小考(4)

三

综观以上六种不同的说法，各有优缺点。当然，这里陈得芝先生据《元朝秘史》和拉施特《史集》的记载考订出的“其地亦应在兀鲁回——失连真河附近（即今内蒙古锡林郭勒盟东乌珠穆沁旗乌拉根河、舍野日机河）之金边墙外”，是不得不参照的重要的地理坐标。发源于大兴安岭支脉索岳尔济山的乌尔虎河（此条河名，清代有多种写法，如张穆《蒙古游牧记》一书作鄂尔虎、吴儿灰、吴儿会、吴尔挥、乌勒辉等），即今乌拉盖河，《元朝秘史》作兀勒灰河，向南流入东乌珠穆沁旗境内，再折而向西。另一条发源于布丹布拉克地方的色野尔齐河（又作舍野日机河），即今色也勒钦河，《元朝秘史》作失鲁格勒只惕河，在此旗东北，西南流，亦入乌尔虎河。假若此说能够成立，那么，这两条河流经过的东乌珠穆沁旗北境或旗东北部，就是合剌合勒只惕·额列惕之地地望的大致范围。

基于这种情况，综合以上六种说法所指大致范围的准确度等各种因素，笔者基本上赞同其中的第二种说法，即合剌合勒只惕·额列惕今地地望大致范围在内蒙古自治区锡林郭勒盟东乌珠穆沁旗北境或该旗东北部。但还得稍作修订，应作修正的是，这个范围不包括蒙古国东方省南境。更具体一点说，笔者赞同布和哈达先生所提出的东乌珠穆沁旗北部的合剌真戈壁一带，包括合剌真戈壁南部及北部就是著名古代战场剌合勒只惕·额列惕之地地望所在地的说法。

至于其他五种说法，如第一种说法，哈拉哈河与诺木洛格河汇合处下游；第三种说法，哈拉哈河以南某地的沙地平原；第四种说法，靠近哈拉哈河和乌尔会河的某个地方；第五种说法，兴安岭山嘴一带，哈拉哈河源旁边（哈拉哈河发源于大兴安岭北麓——笔者）；第六种说法，在卯温都尔山以南40公里处等等，似乎各有其合理的一面，但均难以成立。理由无非就是这些地方都因离“兀鲁回——失连真河附近之金边墙外”这个重要地理坐标相去甚远。在笔者看来，觉得其所指地点，有的地理范围笼统且模糊，且地面过于宽广，使人无所适从。额~啊~啊~~啊~啊好大啊有的则将其地望比定得过于偏北。所以难以信从。

笔者从蒙古国沙·沙格达尔著《蒙古地理名词简明词典》这部小书中又找到了一个叫哈拉真之额勒苏（Qal?an-u elesü，南戈壁省满达拉敖包苏木以南沿纬度形成的长条形沙漠）的地名[25]，但很难得出此地即合剌合勒只惕·额列惕的今地这一结论。因为蒙古地名叫做哈拉真之额勒苏（半秃顶或歇顶似的沙地或沙丘）或哈拉真阿古拉（半秃顶或歇顶似的山）、哈拉真达坂（半秃顶或歇顶似的山岭或山坡）者甚多，在无其他任何重要旁证资料佐证的情况下，仅仅依据古今同名，便妄下结论是往往靠不住的。必须指出额是什么意思，在蒙古学研究日益繁荣的今天，古代蒙古地名的研究中这样的同名比对恐怕没有多大价值。

[①]《中国历史大辞典·辽夏金元史》第366页，上海辞书出版社，1986年。

[②]亦邻真复原《元朝秘史》（畏吾体蒙古文）第141—142页，内蒙古大学出版社，1987年。

[③]罗卜藏丹津《黄金史》（蒙古文），第61a页，蒙古国国家出版社原件影印本，1990年。

[④]札奇斯钦译注《蒙古黄金史译注》，第124页，联经出版事业公司，1979年。

[⑤]屠寄《蒙兀儿史记》卷二、成吉思可汗本纪二，北京市中国书店出版，1984年。

[⑥]钟兴麒编著《西域地名考录》，第376页，国家图书馆出版社，2008年。

[⑦]（日）村上正二《蒙古秘史·成吉思汗物语2》（日文），第133页，注释4，东洋文库209，平凡社，1972年。

[⑧]札奇斯钦《蒙古秘史新译并注释》，第220页，联经出版事业公司，1979年。

[⑨]余大钧译注《蒙古秘史》第245页，河北人民出版社，2001年。