复旦通识·学术写作系列｜欧阳晓莉：通识论文的(3)

我印象很深的是一位俄语专业的同学的选题，这里大家在看到的，我觉得他这个题目也选的很好，他说“你是英雄，无论我们用什么语言歌颂你”，后面副标题是吉尔迦美什史诗英俄译本的对比。这位同学我印象也很深，他是从台湾来的。因此大家看到的这个题目是繁体字写的。因为课程论文的容量有限，不可能全文进行比较，实际上是有节选的，主要是节选对吉尔迦美什形象刻画的那部分的译文。 最后他得出的结论是什么？他觉得俄译本在吉尔伽美什的形象塑造上是更成功的，因为他对人物有更多的细节的呈现，所以就使得整部作品更加的有血有肉。这是我们说这是第二个可以选题的策略。刚才我们讲的是不同译本之间的比较。

这实际上是把吉尔迦美什的年龄改小了很多，就是我们说的他逆生长了，实际上吉尔迦美什一出场，已经是一个成年人的形象了。此外，恩启都也变成了一个小孩，说和他一样强壮的勇敢的小孩恩启都。就是因为我们说吉尔迦美什史诗它其实就其内容来说是的作品，至少给中小学生看不一定是特别合适的。但是大家会看到，在这部改编的作品中，他把吉尔迦美什和恩启都塑造成了一个孩童的形象。

因此这也是一种可以选题的角度，就是说这部作品它为什么要这样改编？这种改编它是不是和作品的受众有关？还有的话我们可以考虑的问题是，就是说它改编之后，对于它的情节人物塑造，以及对试图表达的思想内容有没有影响？这是我们说第二类选题的策略，就是可以比较不同类型的或者说不同版本的核心文本。

第三个选题的策略是我们可以比较核心文本和从文本中衍生出来的作品。大家知道我们课堂中阅读的核心文本就是经典作品，我们最熟悉的衍生作品其实就是影视剧，这是非常常见的一类。另外的话现在其实还有手游，就是或者说一般的电子游戏，它其实都加入了很多游戏的制作，都是以一个经典文本为基础的。这里我给大家选的一个例子是中文系的一位同学，他在选题的时候，他其实是比较了我们读的经典文本中的吉尔迦美什的角色和手游中的吉尔迦美什。我觉得在此之前我都不知道还有手游，但是通过他的写作我也学习了。可能在座的同学们也有不少接触过的，他说这个手游是 fate grand order,指的是fate系列的首款正版手游。

吉尔迦美什还有一个魔术师卫，所谓的C闪的卡面介绍，就是不老不死之旅归来的至高贤王。我们通过把经典文本和衍生作品进行比较，其实就可以对衍生作品中的形象塑造进行解读和评价了。如果你没有读过经典文本，你可能不太明白，不老不死之旅归来的至高贤王是什么意思。但是读过了这个文本之后，你就知道，吉尔迦美什他在恩启都死去之后，伤心欲绝，他浪迹天涯去寻找永生的秘方，他一度找到了永生的秘方，就是海底生长的一株仙草。

我们从来不反对对哆啦a梦进行同人结局创作，我们所抵制的是用同人创作欺骗他人，制造谣言这一行为。包括其实高大妈在后来我们06年重新回访她的时候，我们发现高大妈变年轻了，就是面貌上有很大的一个变化。

2011年杭州市中小学音乐学会论文评比获奖题目一 等 奖 工欲善其事，必先利其器——浅谈小学音乐教师对歌唱作品解读的尝试 细读文本内涵 关注歌唱声音——谈小学唱歌教学中美好音色的塑造 用心体会 用情歌唱——抓住音乐五大要素激发小学中高段演唱情感的实践研究 精心营造 搭建平台 乐声飘扬 体艺2+1背景下以器乐教学为载体，提升学生音乐素养的策略研究 “情感贯穿法”在小学歌唱教学中的实践与探究。 知识目标： 1.了解初步审计业务活动的范围和目的 2.熟悉审计业务约定书的内容和格式 3.熟悉总体审计策略包括的内容 4. 熟悉风险评估的内容和方法 5. 熟悉具体审计计划的内容 * 能力目标 1.能编制初步审计业务活动工作底稿 2.能对是否接受审计委托作出判断 3.能制定总体审计策略 4.能恰当评估被审计单位风险 5.能编制具体审计计划 * 教学重点与难点： 1.初步业务活动的内容 2.如何开展初步业务活动 3.如何评价是否接受或保持业务关系 4.总体审计计划制定时考虑哪些重要因素 5.具体审计计划制定与总体计划有什么关系。在文本资源开发利用层面,提出了转变文本观念,摆正文本地位,挖掘文本未尽之意三种策略。台湾演员张睿家，很多网友大概都不知道他是谁，因为他的名气不大，作品也不多，比较有名的作品就是《我的亿万面包》和《盛夏光年》，还曾经获得过金马奖最佳新人奖，他出道以后被曝出隐婚多年，还有两个孩子，下面让我们看看张睿家女友林孟璇资料简介，张睿家主演的演过的电视剧电影。