选择世界遗产资料 世界文化和自然遗产(732)图文介绍(3)

吉野·大峰位于纪伊山地的最北部，以修验道（将日本固有的山岳信仰和密教、道教相结合，于12世纪左右出现的宗教，关在山里进行严酷的修行。）的圣地而得到发展。吉野同时也是著名的山樱花胜地，据说1594年丰臣秀吉将军（ToyotomiHideyoshi，1536-1589）曾在这里举办了一次豪华的赏花宴。修验道的中心寺院――金峰寺，每年4月都会举办盛大的集会，用樱花作为供品来忏悔人们的罪行。

熊野三山是纪伊山地东南部3座神社的总称。这3座神社分别为：熊野那智大社、熊野速玉大社、熊野本宫大社。如果只是参观这3座神社，驱车一个下午就能转完。但如果您想欣赏周边的美景，就建议在胜浦温泉或本宫温泉住上一晚，细细品味和慢慢欣赏。被誉为神瀑的“那智瀑布”，宽13米高133米，是全日本为数不多的高落差瀑布之一。传说触摸到瀑布的飞沫，可长生不老，因此，瀑潭附近总是聚集着很多游人。

高野山上有100多座寺院，俨然是一座名符其实的宗教城市。其中以816年由空海和尚（Kukai，774-835年，真言宗的开山鼻祖）建造的金刚峰寺最为有名，不但可以欣赏到史书上有记载的名画家所绘的豪华隔扇，还可以参观丰臣秀吉的侄子秀次（Hidetsugu，1568-1595）剖腹自尽的房间。另外，高野山也以可体验宿坊（寺院内供游客住宿的设施）的寺庙多而闻名。住在寺院里，可以参加抄写佛经、朝夕念经等活动，还可品尝到严格按照宗教戒律烹制的斋饭，这些在一般的日式旅馆里是体验不到的，因此，最近颇受外国游客的青睐。

“纪伊山地的圣地与参拜道”遗产共计包括23处遗产点，标有※标记表示非世界遗产，但为本区域／道路所连接的著名景点。

吉野‧大峰

吉野山（奈良县吉野郡吉野町）

金峰山寺

吉野水分神社

金峰神社

吉水神社

铜鸟居※

大峰山（奈良県吉野郡天川村）

大峰山寺

大峰山龙泉寺※

熊野

熊野三山

熊野速玉大社（和歌山县新宫市）

熊野本宫大社（和歌山县田边市本宫町）

熊野那智大社（和歌山县东牟娄郡那智胜浦町）

那智大瀑布

青岸渡寺

补陀洛山寺

那智原生树林

高野山

高野山（和歌山县伊都郡高野町）

金刚峰寺

金刚三昧院

慈尊院（和歌山县伊都郡九度山町）

丹生官省符神社

丹生都比卖神社（和歌山县伊都郡葛城町）

朝圣道（熊野古道）

大峰奥驱道（吉野?大峰－熊野三山，约140km）

弥山（奈良県吉野郡天川村）※

玉置神社（奈良県吉野郡十津川村）※

小边路（高野山－熊野三山，约70km）

中边路（田边－熊野三山）

大边路（田边－串本-熊野三山，约120km）

伊势路（伊势神宫－熊野三山，约160km）

高野山町石道（金刚峰寺－慈尊院）

纪伊路（大阪－田边）※

世界遗产委员会评价：

大峰、熊野三山以及高野山三座圣地坐落在纪伊山地茂密的森林中，俯瞰太平洋，它们通过多条参拜古道连接奈良和京都两个古都，反映出根植于日本自然崇拜古老传统的神道教与自中国和朝鲜半岛引入日本的佛教的相互融合。该遗址（面积为506.4公顷）及其周围的森林景观是1200多年来持续保留完好的圣山传统的写照。这个地区连同其丰富的小溪、河流和瀑布仍然是日本现存文化的一部分，每年吸引多达1500万游客来参拜和游览。选择世界遗产资料三个遗址内都有神殿，有些神殿甚至修建于9世纪。

Set in the dense forests of the Kii Mountains overlooking thePacific Ocean, three sacred sites – Yoshino and Omine, KumanoSanzan, Koyasan – linked by pilgrimage routes to the ancientcapital cities of Nara and Kyoto, reflect the fusion of Shinto,rooted in the ancient tradition of nature worship in Japan, andBuddhism, which was introduced from China and the Korean Peninsula.The sites (506.4 ha) and their surrounding forest landscape reflecta persistent and extraordinarily well-documented tradition ofsacred mountains over 1,200 years. The area, with its abundance ofstreams, rivers and waterfalls, is still part of the living cultureof Japan and is much visited for ritual purposes and hiking, withup to 15 million visitors annually. Each of the three sitescontains shrines, some of which were founded as early as the 9thcentury.