赫里福德世界地图（Mappa Mundi）介绍

探究赫里福德著名的世界地图以及（西方）中世纪举世无双的珍宝

在新兴的商业航空运输时代，帕克的离谱批评会被看做是20世纪晚期最大的错误，正如20世纪早期宇航员西蒙纽科姆（simon newcomb）所认为的：比空气重的飞行看起来还会继续不可能。关于早期紫砂款式问题的研究，有学者认为明代早期产品款式大都用竹刀刻写，明代晚期出现印章款。泰勒起义1453年 东罗马帝国灭亡，英法百年战争结束十五世纪 桑海兴起十五世纪晚期 英法中央集权国家形成，圈地运动开始1480年 俄罗斯摆脱蒙古控制14-15世纪欧洲出现资本主义萌芽14世纪末朝鲜王朝建立1487－1488迪亚士远航到达非洲南部沿海1492哥伦布远航到达美洲1497－1498达伽马远航到达印度1519－1522麦哲伦船队环球航行16世纪早期印度莫卧儿帝国建立1520－1570西欧宗教改革1566－1581尼德兰革命1600英国东印度公司建立17世纪初期荷兰侵入印度尼西亚，法，英，荷开始在北美掠夺殖民地。

在当时世界里有人居住的部分实则已被当时人们所知，它相当于欧洲，亚洲和北非，并且皆被纳入及测绘于基督教信徒（对世界认识）的组织架构中。耶路撒冷则位于此地图的中心部分，东部则在地图顶端。东方是旭日东升之地，此处是中世纪基督徒寻觅二次基督再来的地方。在此地图中，不列颠群岛位于底部左边处。

Did you know？The Mappa Mundi contains over 500 drawings, depicting 420 cities and towns, 15 Biblical events, 33 plants, animals, birds and strange creatures, 32 images of the peoples of the world and eight pictures from classical mythology.

你知道吗？赫里福德世界地图包含500多个图画，其描绘了420个城镇；15个圣经中的事件；33个涉及植物，动物，鸟类和奇怪动物的图；32片世界里人类的图以及8片来自古典神话里的图。

圣经故事

基督圣像

在地图中，基督凌驾于世界之上，如同眺望所有的创造物一般。其举起双手以显示在受难时产生伤口，并且其身体上的刺伤仍然清晰可见。在其右边，被拯救的亡灵在他门的棺材之外，并且进入通往天堂的大门。在其左边，诅咒是暴露无遗的。它们链接在一起并且将一些亡灵拖入地狱之门，其以张开大口的巨兽来作为一种象征。

亚当

天堂伊甸园处的亚当被绘制于一个圈状的岛屿中，其位于地图东方的最顶端（世界的最上方）。所绘之图显示此亚当是不能接近人类的。其身边被一圈烈火所包围，并且与陆块之间被水，围墙和城垛所隔离，大门也是稳固的锁闭着。在墙内，夏娃伸出一只手去采摘树上的果子，此树被人们所知是拥有恶魔头般的蛇潜伏在树枝中。

诺亚方舟

在《圣经》中，上帝要用洪水毁灭地上的人类，他选中了诺亚一家作为新人类的种子。诺之舟为《圣经》中“诺亚方舟”之缩写，全称“诺亚方舟”是描写勇士诺亚制造一只方形的舟，以拯救人类，保存了我们这个地球上的人类世界。诺亚方舟”这个典故,来自《圣经》故事：诺亚在上帝耶和华的授意下,和他的三个儿子一起造了一只长300肘、宽50肘、高30肘,有上中下三层舱的方舟.诺亚同他的妻子、三个儿子和他们的妻子,以及各种飞禽走兽、昆虫各一公一母,搬入方舟7天后,一连下了40个日日夜夜的滂沱大雨,汹“诺亚方舟”这个典故,来自《圣经》故事：诺亚在上帝耶。

The Red Sea and the Exodus

On the map there is a clear pathway through the Red Sea. This marks the route of the children of Israel out of slavery in Egypt and towards the ‘Promised Land’. If you follow the meanderings of this route, you’ll see where the Israelites got lost in the desert and then, finally, found their way to the ‘Promised Land’. For medieval Christians, this story spoke of passing through the water of Baptism, undertaking the journey and wanderings of life, and then, finally, finding salvation.

红海以及（古以色列人）出埃及记

在地图中有一条很清晰的路径横穿红海。此标记出了希伯来人（犹太人）逃出了被埃及奴役并去向乐土的道路。如果你随着这条迂曲的道路，你会发现以色列人在沙漠中迷失的地方，以及最终找到他们通往乐土的道路。对于中世纪的基督徒们，这个故事说到了以水洗礼，艰苦及难当的旅程和人生中流浪，以及最后寻找到救世主的经历。

Babylon and the Tower of Babel

The imposing city of Babylon, with its five elaborate storeys, is the largest structure on the map. The Bible gives details about Babylon’s impressive size and construction, and similar details appear in the text on our map.

As well as representing the city of Babylon, the topmost tower of the drawing on the map is labeled ‘Tower of Babel’. The story of the Tower of Babel tells how, in their arrogance, people sought to build a city with a tower so high that it would reach the sky, but God punished this overreaching pride, causing humanity to speak in different languages.

巴比伦及其通天塔

壮丽的巴比伦城，其中有一座5层精巧的塔是地图中绘制最大的建筑物。在圣经中给出了一些关于巴比伦客观之规模和建筑物的细节的描述，类似的细节也出现在这张地图的文字标注中。

但他们知道只要努力完成伊甸颁下的指令，他们便会得到奖励——开启那度通往「巴比伦塔」的门，然后经过巴比伦塔到达他们梦寐。巴比伦通天塔，但是当塔快要到达天上时激怒了天神，于是天空降下一道巨雷将这座通往天上的塔击毁已做惩戒，因为这样的举动触怒了天神，于是，巴比伦又被称为“冒犯上帝的城市”。但是现在便不同了，天主的惩罚既已完结，而我教也已经觉醒到如何制造出真正的「巴比伦塔」，令我。

神话传说

Columns of Hercules

According to myth, the Columns of Hercules were located at the Strait of Gibraltar and marked the western extreme of the inhabited world. Tradition has it that the words‘nothing further beyond’ were written on the pillars. Roman versions of the myth tell how Hercules, with his superhuman strength, crashed through Mount Atlas to reach the Garden of Hesperides, joining the Mediterranean Sea to the Atlantic Ocean. The split rock became known as the Columns of Hercules.

海格拉斯之柱

据神话传说，海格拉斯之柱位于直布罗陀海峡，而且被标定在人类居住世界的最西部。（西方）传统有言“难越其处”即刻于此柱上。此传说在罗马译本中告诉我们，海格拉斯是如何运用他的非凡力量闯过了阿特拉斯山脉以抵达金苹果园，并且贯通地中海和大西洋。分裂出来的两块岩石便是我们所知的海格拉斯之柱。

Golden Fleece

The myth of Jason and the Golden Fleece is a tale of quest, adventure and superhuman heroism. Jason and his Argonauts sailed westwards from Greece in their ship the Argo. Their quest was to find and bring back the magical fleece of the Golden Ram. Along the way Jason encountered both love and duplicity, but finally brought the fleece back to Greece. On our map the Golden Fleece is shown on the coast of the Black Sea. It is possible that the legend has a connection with the colonisation of the Black Sea coast.

金羊毛

传说詹森和金羊毛是一则关于探索、冒险和非凡英雄主义的故事，詹森和他的阿尔戈英雄使用阿尔戈号船从希腊向西远帆。他们探寻的目的是找到并带回神奇的金色公羊的毛。在探索的路程上，詹森经历了爱与欺骗，但是最终将金羊毛带回了希腊。在此地图中，金羊毛是被标示在黑海沿岸。这则神话传说可能与（古代希腊人在）黑海沿岸一代的殖民有关系。

Labyrinth

In Greek mythology the Cretan labyrinth was built by Daedalus to contain the Minotaur, a bull-headed, man-eating monster. The myth tells how King Minos pledged to appease the Minotaur’s voracious appetite by regular offerings of seven young men and women, but Theseus entered the labyrinth and heroically slayed the monster. In the Middle Ages, many cathedrals had a labyrinth set out in the floor paving. Pilgrims would walk the labyrinth as a spiritual pilgrimage, and it is likely that this sort of labyrinth would have been known to medieval viewers of the map.

迷宫

在希腊神话传说中，克里特岛的迷宫是由代达罗斯为了克制食人怪物弥诺陶洛斯(牛头人)所建造。传说告诉我们弥诺斯国王是如何保证去使用7个年轻的男人和女人作为定期祭品来满足牛头怪的贪婪。然而特修斯进入了迷宫并且英勇的杀死了这个怪物。在中世纪，许多大教堂拥有一个设置在地面铺设物上的迷宫。朝圣者将会走入迷宫就如同一次崇高的朝圣之旅。这种迷宫很可能在中世纪被此图观测者所熟知。