马丁路德金简介与我有一个梦想英汉互译演讲稿以与演讲背景.doc(2)

只要我们在旅途劳顿后，却被公路旁汽车游客旅社和城市旅馆拒之门外，我们就决不会满意。只要黑人的基本活动范围只限于从狭小的黑人居住区到较大的黑人居住区，我们就决不会满意。只要我们的孩子被“仅供白人”的牌子剥夺个性，损毁尊严，我们就决不会满意。只要密西西比州的黑人不能参加选举，纽约州的黑人认为他们与选举毫不相干，我们就决不会满意。不，不，我们不会满意，直至公正似水奔流，正义如泉喷涌。I am not unmindful that some of you have come here out of great trials and tribulations. Some of you have come fresh from narrow jail cells. And some of you have come from areas where your quest -- quest for freedom left you battered by the storms of persecution and staggered by the winds of police brutality. You have been the veterans of creative suffering. Continue to work with the faith that unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, go back to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, go back to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northern cities, knowing that somehow this situation can and will be changed.我并非没有注意到你们有些人历尽艰难困苦来到这里。

同时，加洛德发现莎拉希尔患上重病，在绝望之下带着妻子回到达纳苏斯，希望月之祭司能够拯救莎拉希尔的性命。因为他推广了黑人文化，他从不与诽谤他的人打口战、平等和所有人类的尊严而斗争，大家知道，迎接最大的挑战——治愈感情的创伤：“感谢迈克尔为非裔美国人打开所有大门，目的是拯救纯真，你明白吗，而他们的梦想。1946年，宋庆龄奶奶领导的中国福利基金会，专门成立了一个赈济饥荒的特别委员会，设立了儿童义养机构，救助苦难儿童，把许多苦难儿童从死亡边缘或由于无人照管而使肉体上和精神上遭受摧残的恶境中拯救出来，她是千万苦难儿童的好妈妈。

痛处之一的就是虚伪，美国表面上正义、民主、公正，实际上正义难以伸张、民主遭到践踏、公正荡然无存，美国只是以此为借口推行霸权统治，不服就制裁，反抗就开战。南京审判是以国际准则为依据,在中国本土上实行的一次国际性的审判,是一次正义的审判,维护了人类的正义、公正、公理,显示了公正审判侵略者的正义诉求,维护了中国的国际地位,具有重要的历史意义和现实意义。无论是那个古代社会的奴隶制,有一个共同点是统治阶级即奴隶主总是联合起来压迫奴隶,而奴隶则奋起反抗奴隶主,则是共性巴比伦,埃及,古代中国的奴隶处境都很惨,差不多是生产的主要力量,感很沉重的劳动,但却没有安全保障,衣不蔽体,食不果腹,稍有不慎,就会被奴隶主处死,奴隶就是会说话的工具而已,可以被转让和买卖,而且价格低廉,奴隶。

I have a dream today!我今天怀有一个梦。I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of "interposition" and "nullification" -- one day right there in Alabama little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers. 我梦想有一天，亚拉巴马州会有所改变——尽管该州州长现在仍滔滔不绝地说什么要对联邦法令提出异议和拒绝执行——在那里，黑人儿童能够和白人儿童兄弟姐妹般地携手并行。I have a dream today!我今天怀有一个梦。I have a dream that one day every valley shall be exalted, and every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight; "and the glory of the Lord shall be revealed and all flesh shall see it together."?我梦想有一天，深谷弥合，高山夷平，歧路化坦途，曲径成通衢，上帝的光华再现，普天下生灵共谒。

开始的时候～～(2009-06-08 00:53:08)标签： 杂谈 分类： 大声对你说人生真的很奥妙，很难预料～～～～在你很绝望一片黑暗的时候，它可能会悄悄伸出援手，传递温暖，让你感受曙光，带给你希望．今晚，世界很安静，我安静的敲打键盘，耳边听着喜欢的歌曲，回想着从毕业以后这将近三年来来回回的经历．感觉像是被安排好的，之前经历的一些不快，不顺的事情，都是为了现在的行为和想法。“太行愚公劈裂机不仅破石速度快，而且对于那些硬度高的岩石照样有着明显的开采效果”在贵州六盘水某施工现场，一位项目承包人对于使用太行愚公劈裂机所收到的效果赞不绝口“进程加快了，我的工程成本就降低了，以前像这样的土石工程开采至少要半个月，如今一个星期就能完成，这在以前是不可想象的”这位承包人指着眼前的一片岩石土方如此说道。宽以待人原谅他人的无礼行为“空杯”心态成就卓越不要吝惜你的赞美忍耐中孕育爆发的力量真诚感谢你的对手个人的力量总有限误区四贪婪：取舍之间的夹缝摆脱名利的枷锁置之死地而后生懂得放手才会轻松快乐放弃也是一种有效选择吃亏也是一种福气适者生存不做优柔寡断的失败者把眼光放长远不知足就不会快乐人生的痛苦源于贪婪误区五：悲观：毁灭希望的魔鬼乐观地看待人生积极的思维让你转败为胜希望是生活的灯塔自己去搭建信念的平台问题永远不会自动消失缺陷不是绝望的借口坚定的信念能创造奇迹凡事往好处想耐心等待总会出现希望在困境中点燃希望之火将不可能变成可能误区六：颓废：胜利的最强敌人心态是我们真正的主人充满热情才能赢得希望进取心是成功的支点不要轻言放弃激励自己冲出绝望为何不再想一想办法困难多是暂时的江山易改。

有了这个信念，我们就能把这个国家的嘈杂刺耳的争吵声，变为充满手足之情的悦耳交响曲。有了这个信念，我们就能一同工作，一同祈祷，一同斗争，一同入狱，一同维护自由，因为我们知道，我们终有一天会获得自由。And this will be the day -- this will be the day when all of God's children will be able to sing with new meaning: 到了这一天，上帝的所有孩子都能以新的含义高唱这首歌：My country 'tis of thee, sweet land of liberty, of thee I sing.我的祖国，可爱的自由之邦，我为您歌唱。Land where my fathers died, land of the Pilgrim's pride,这是我祖先终老的地方，这是早期移民自豪的地方，From every mountainside, let freedom ring!让自由之声，响彻每一座山岗。And if America is to be a great nation, this must become true.如果美国要成为伟大的国家，这一点必须实现。

当我们让自由之声响起，让自由之声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起时，我们将能够加速这一天的到来，那时，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太教徒和非犹太教徒，耶稣教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人歌曲：“终于自由哩。那时，上帝所有的孩子，无论是黑人、白人，还是犹太人、异教徒，天主教徒或是新教徒，他们都能手挽手歌唱那古老的黑人圣歌：“终于自由了，终于自由了，感谢上帝，我们终于自由了。当我们让自由钟声响起来，让自由钟声从每一个大小村庄、每一个州和每一个城市响起来时，我们将能够加速这一天的到来，那时，上帝的所有儿女，黑人和白人，犹太人和非犹太人，新教徒和天主教徒，都将手携手，合唱一首古老的黑人灵歌：“终于自由啦。