您现在的位置：首页 > 教案格式 > 正文

的读音《虎豹骑》古今奇谈倭刀之源“唐横刀”(2)

2017-12-28 03:02 网络整理教案网

日本では独自に青铜制の刀剣类が生产されていたが、古坟时代以前にはすでに鉄制の刀剣类の生产が始まっていた。例えば、崎玉県の稲荷山古坟や岛根県安来市の古坟时代前期を代表する出云の大型方坟である造山古坟(现古代出云王陵の丘の一部)からは鉄剣、大刀が出土している。稲荷山古坟から出土した金错铭鉄剣にはワカタケル(雄略天皇)に仕えた功绩を记念して471年に作ったとの由来が115文字の汉字で刻まれている。この时代の刀剣の多くは朽损しているが、岛根県安来市のかわらけ谷出土の金铜装环头大刀は、奇迹的に优れた保存状态にあり、黄金色の柄をもち刀身さえも古代の辉きを今に伝える稀有な例として有名である。

7 - 8世纪以降の刀剣には原形を良く留めているものが多く、四天王寺の「丙子椒林剣(へいししょうりんけん)」や「七星剣(しちせいけん)」、正仓院の「金银钿荘唐大刀(きんぎんでんそうのからたち)」などが知られている(湾刀完成以前の直刀には「太刀」ではなく「大刀」の字をあてる)。推古天皇が「马ならば日向の驹、太刀ならば呉のまさび」と咏んでいるように、この时代、呉(中国南东部の総称)の刀が最良とされていた。が、日本の锻冶职人の水准も上升してきた。正仓院では唐太刀と呼ばれる海外からの渡来品と共に、唐様太刀と呼ばれる国产の直刀も保管されている。また、平造り?切刃造りの直刀、蕨手刀(わらびてのかたな)といった国产の剣も现存している。

金银钿荘唐大刀 (きんぎんでんかざりのからたち)

分类：武器?武具

●仓番：北仓 38

●寸法：全长99.9 把长(锷含)18.5 鞘长81.5 身长78.2 茎长13.6

●说明：唐大刀は唐风の大刀を意味し、外装に豪华な装饰が施され、仪式用とされる。国家珍宝帐に大刀100口が记载されるが、现存するのは本品のほか杖刀2口のみである。

译文：

日本刀因为政治、经济、文化、风俗以及习惯等当时的历史原因，其外形一直变化至今。【绘图】古代在弯刀出现之前佩戴大刀的圣德太子。此刀在黑漆鞘上附有山形金属件与长金属件并配有长条刀带与佩绪。

日本曾自力生产过青铜制的刀剑，但在古坟时代之前开始了铁制刀剑的生产。比如从埼玉县稻荷山古坟与能代表古坟时代前期的岛根县安来市的造山古坟(现古代出云王陵之丘的一部分)类出云大型方坟内出土的铁剑与大刀。从稻荷山古坟中出土为纪念雄略天皇之功绩的金错铭铁剑，在公元471年制造并刻有115个汉字。这个时代的刀剑虽现今多数已经锈蚀严重，但岛根县安来市剑谷出土的金铜装环首大刀竟奇迹般地保存良好，至今仍然有着黄金色刀柄连刀身都闪耀着古代的光辉，非常有名和稀有。

7至8世纪以后至今能保持着原样的刀剑有很多，四天王寺的丙子椒林剑与七星剣，正仓院的金银钿荘唐大刀等都为众人所熟知(弯刀出现之前直刀都写做大刀而不是太刀)，就像推古天皇所说“最好的马产自日向，最好的太刀产自东吴。”一样，在这个时代东吴(中国东南部的总称)制造的刀是最优秀的，而随后日本刀匠的水准也得到了提升。与正仓院被称为唐太刀的海外进口货一样，许多日本国产的被称为唐样太刀的直刀也被保存了下来。另外，还现存有叫做直刀、蕨手刀的平造、切刃造的日本国产剑。