Dutch Dictionary

zh 但由于书中包含马丁·路德在1517年反对赎罪券的声明,《历史年谱》就被天主教会列为禁书。

jw2019

nl Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst.

加拿大政府18日说，加方20日起将向世界卫生组织交付一批埃博拉试验疫苗，帮助应对西非国家疫情。另外一种情况为偶合发病，如果接种疫苗时受种者恰好已处在该疫苗所针对疾病的潜伏期路易斯毒气，接种后疫苗还未产生保护作用仍会发病。中国疾病预防控制中心病毒病所研究员李德新介绍路易斯毒气，目前全球还没有治疗埃博拉出血热的特效药物，也没有可预防埃博拉病毒感染的有效疫苗，实验室早期诊断对于早期发现病人及时采取防控措施有重要意义。

ted2019

nl Dus, bij Ebola leidde de paranoïde angst voor een infectieziekte, gevolgd door een aantal gevallen die in rijke landen opdoken, ertoe dat de internationale gemeenschap samenkwam, en door het werk van toegewijde vaccinbedrijven hebben we nu deze: twee Ebola-vaccins worden in Ebola-landen onderzocht op effectiviteit --

zh 可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。

jw2019

nl Maar de bijbel waarschuwde: „Mijn zoon, ga niet met hen op weg.

zh “我们走起路来左摇右摆,姿态奇特,步履笨重。 我们的足迹遍及非洲中部和东南部地区。

jw2019

nl Met onze aparte, logge waggelgang kuieren we in Midden- en Zuidoost-Afrika.

zh 物理学家斯蒂芬·霍金说:“我们对宇宙研究得越深入,就越发觉它完全不是杂乱的,而是按着不同范畴的明确定律运作的。

jw2019

door, door, open the door.cai呈现: a board, a picture, a doorwhat’s near the door。in addition to small east door outside, five other city gates all have a lyu door, is two heavy door, two of has jar city, two heavy the door that is each to establish a wood quality folio in the door, still have a 10 li riceses thick sluice board inside the wood door, in order to prevent floods。kan de gebruikers- of computernaam niet vaststellen. de rpc-server is niet beschikbaar. . het verwerken van het groepsbeleid wordt afgebroken.。

zh 路加福音21:37,38;约翰福音5:17)门徒无疑看得出,耶稣之所以努力传道,是因为对人有深厚的爱。

jw2019

nl (Lukas 21:37, 38; Johannes 5:17) Ze voelden ongetwijfeld dat hij door een diepe liefde voor mensen werd gedreven.

zh 在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《

jw2019

nl In het klassieke Grieks betekende dit woord louter een rechtopstaande paal of staak.

zh 小孩听了竟然叫路过的人向弟兄要书,他们说:“这些书是谈论上帝的”。

jw2019

nl „De boeken gaan over God”, zeiden ze.

zh 即使耶和华见证人告诉医生,他们根据宗教并不反对使用其他疗法,拒绝输血也不是易事。

jw2019

as far as ... be concerned as far as ... goes as for as if as jehovah live as long as as much ... as as old as adam as well as well as ascend ascension [。linin] lion lion-lamb lip liquor list listen to listen to the voice of jehovah literal literal [。] jehovah of hosts jeroboam jerusalem [d。

zh 不会 的, 这里 没有 他 能 下楼 的 路.

OpenSubtitles2018.v3

nl Nee, hij kan onmogelijk beneden zijn.

zh 她碰巧来到一个叫波阿斯的人的田里,波阿斯是一个很有钱的地主,也是拿俄米的丈夫以利米勒的亲属。

jw2019

nl Toevallig kwam ze bij de velden van Boaz, een rijke landeigenaar en een familielid van Naomi’s overleden man.

zh 路上也有不少摊贩,其中有些在售卖卡霍华(Kahawa),这是一种含有姜味的阿拉伯甜咖啡。

jw2019

nl Dan zijn er nog veel straatventers, bijvoorbeeld de verkopers van Kahawa, een zoete Arabische koffie, gekruid met gember.

zh 路加的记载接着指出,马利亚随即起程前往犹太山区,探视身怀六甲的亲戚伊利莎白。

jw2019

nl Lukas’ verslag vertelt vervolgens dat Maria onmiddellijk daarna naar Juda reisde om haar zwangere bloedverwante Elisabeth te bezoeken.

1976年，格莱珉银行诞生在南亚人口大国孟加拉（国土面积不如山东省大，人口超过1.6亿，山东省人口9579万）的乔布拉村，1983年正式转变为一家银行，并特别通过了一项原则：贫穷的借贷者们，其中绝大部分为妇女，银行只为这些穷人服务。2014年西非埃博拉病毒疫情是自2014年2月开始爆发于西非的疫情。在 西非埃博拉主要疫情国中，世卫组织已于9月3日第二次宣布利比里亚埃博拉疫情结束，疫情最先暴发的几内亚目前尚未终结病毒传播。

ProjectSyndicate

nl Er is mobiele data-analyse gebruikt om ebola te bestrijden in West-Afrika, en modern bankieren is door middel van mobiele telefoonnetwerken naar eerder onbediende bevolkingen door de hele ontwikkelingswereld gebracht.

zh 我很爱一段话马塞尔.普鲁斯特的名言: "真正的探险航行不仅仅是发现新大陆" 这正是我们在做的, "而在于拥有新的眼界"。

ted2019

nl Er is een mooi citaat van Marcel Proust: "De echte ontdekkingsreis bestaat niet uit nieuwe landschappen te zoeken, maar ze met nieuwe ogen te zien."

zh 伊斯梅尔第三次探访这个女子时,她说:“从今以后,我跟你们一起信主了。

jw2019

nl Toen Ishmael haar de derde keer zag, zei ze: „Vanaf nu hoor ik bij jullie.

zh 我们住在一个原称为福里斯特河的教区,孩子可以上五年的小学课程。

jw2019

nl Onze gemeenschap, vroeger bekend als de Forrest River Mission, voorzag in vijf klassen lager onderwijs.

zh 1996年,卡拉佩瓜镇一个名叫伊莎贝尔的妇人也喝到生命的水。

jw2019

nl In 1996 proefde een vrouw die Isabel heet in de stad Carapeguá eveneens van het levenswater.

zh 教士哈里·埃默森·霍士迪承认说:“我们甚至在教堂里也竖起战旗。

jw2019

nl De geestelijke Harry Emerson Fosdick gaf toe: „Zelfs in onze kerken hebben wij de strijdbanieren neergezet . . .

zh 马丁·路德22岁进爱尔福特的奥古斯丁修院,后来入读维滕贝格大学,取得神学博士学位。

jw2019

nl Op 22-jarige leeftijd meldde Luther zich aan bij het augustijnenklooster in Erfurt.

zh 一些人故意偏离通往生命的狭路,必为自己不智的决定而承担恶果。(

jw2019

ein trost: der trend geht auch in indien in die richtige richtung. die armut sinkt, soweit zumindest liegt die planungskommission richtig. und auch, dass niemand ihren berichten mehr glauben schenkt, ist wohl ein gutes zeichen. doch es gibt zu denken, wenn der wirtschaftshistoriker sen meint, dass noch in keinem anderen land in der weltgeschichte so langes wachstum zu so wenig sozialen verbesserungen für die bevö。 "die leute denken nicht, dass die regierung seinen segen."。denken, daran denken, denken an, logisch denken, sich denken。

zh 路加提到士基瓦的七个儿子就想这样做,他们都是祭司家族的成员。

jw2019