CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):委内瑞拉启动经济紧急状

譬如在1974(oct. 3th)年国际美洲人大会(mexico city: xli international congress of ameri...。主持栏目：《新闻20分》（2009年8月17日开始）、《新闻直播间》（2009年8月17日改版的整点新闻）、《新闻30分》、《法治在线》（2009年8月27日开始）、《世界周刊》、《晚间新闻》、《新闻联播》（2006年6月5日、2007年12月8日分别搭档李梓萌、李瑞英亮相新闻联播，现正式成为新闻联播主播）。譬如在1974(oct 3th)年国际美洲人大会(mexico city: xli international。

I'm Carl Azuz. Thanks for watching. 我是卡尔·阿祖兹。感谢收看本节目。

Extreme inflation, when prices rocket higher and money buys less, increasing violent crime, empty grocery store shelves, people unable to shampoo, salt, medicine, underwear. 物价飙升约旦河西岸 拆除，钞票贬值，极度通货膨胀出现时，犯罪率就会增加，商店的货架空无一物、人们无法购买洗发露、食用盐、药物及内衣。

These are some of the problems facing the nation of Venezuela. 委内瑞拉正面临着这样的问题。

2013年保加利亚多个城市数万人举行游行示威活动，抗议电力公司的垄断行为和高价电费，呼吁政府将电力公司国有化，更有抗议者要求总理鲍里索夫下台。由于不能充分进口所需原材料，经济建设所必须的石油、焦炭和橡胶严重短缺，进而使得电力短缺，对朝鲜历经几十年所奠定的经济基础造成致命性的破坏，包括农业生产、能源、制造业等等。从两个新闻中可看出一些端倪：一约旦河西岸 拆除，委内瑞拉政府4月26日宣布，由于电力短缺，为了节能，政府非要害部门的工作人员，将实行每周两日工作制，周一周二上班，其他五天休息。

2007年11月3日 巴基斯坦总统佩尔韦兹·穆沙拉夫颁布全国紧急状态令，中止宪法并且实行临时宪法令。《紧急银行法》将罗斯福总统颁布的临时总统令合法化，规定银行假日期间，所有银行一律停止任何形式的银行业务，其中包括支付、存款、贷款、贴现或外汇交易。正如前面所说，美国三权分立，司法独立，总统和议会都无法干涉法院的判决，反过来法院也不会主动宣布总统或者议会通过颁布的法令违宪，除非有相应的案件审理。

What caused all this? 是何原因造成现在这样的现象?

Well, the Venezuelan government seized or took over many of the country's industries in recent years. 近些年，委内瑞拉政府掌控并接管了本国的很多企业。

考虑到婴儿医保的报销范围及比例有一定限制，因此新手爸妈可以考虑为在办理新生儿医保的基础上，逐步酌情为自家宝宝补充购买以儿童意外险、儿童疾病险为主保障型儿童险以完善保障。为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，负责协调和推动政府有关部门做好维护儿童权益的保障工作，为儿童办实事，这对维护少年儿童的权益起到了积极的作用、毒害儿童的罪行。为了悼念利迪策村和全世界所有在战争中死难的儿童，反对虐杀和毒害儿童，以及保障儿童权利，1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，为了改善儿童的生活，会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。

But when global oil prices started dropping in 2014, so did Venezuela's economy. 但随着2014年全球石油价格暴跌，委内瑞拉的经济也一落千丈。

And some analysts say this could lead to the end of Maduro's presidency. 因此一些分析人士称这可能会导致马杜罗下台。

From South America, we're taking you to the Middle East now, to a region called the West Bank. 离开了南美洲，我们接下来带你前往中东的约旦河西岸。

而之所以有左岸和右岸之分，是因为在地理位置上，吉隆河将波尔多一分为二，位于吉隆河以西、以南的平坦地区为左岸，位于吉隆河以北的坡地地区则称之为右岸。第16位-约旦佩特拉城-petra - jordan佩特拉是约旦著名古城遗址，位于约旦安曼南250公里处。贵州素有“公园省”之美称,地处祖国西南,位于云贵高原的东部.面积17.6万平方公里,岩溶裸露面积占全省面积的73%以上,80%以上的县、市为岩溶地区,其发育类型之齐全,形态之完美,堆积类型之多,堪称全国一绝.贵州旅游资源相当丰富,拥有黄果树、龙宫、织金洞、红枫湖、舞阳河、兴义马岭河峡谷、荔波樟江、赤水等8个国家级风景名。

There's a cluster of churches there that have stood empty since 1967. 自1967年来，这里一直有很多空教堂。

The reason, they're surrounded by minefields, dating back to the war that year-but an organization is working to clear them out. 究其原因，是在战争年代这些教堂周围都是雷区，但现在一个组织正致力于将这些炸弹清除。

The signs around us warn of danger in three languages. 我们周围的警示危险标志用3种语言写成。

Here, only the road is safe. 这里,只有这条路是安全的。

（2006年3月19日，于是跑到附近一个废弃的旧布雷区挖来5枚地雷埋好，他的性生活肯定就此结束了。无尽之海第五章：幽灵船第六章：猎枪放歌第七章：舌尖美味水果盘与幽灵水手第八章：新手任务的讨价还价第九章：无限流——幽灵船升级的任务世界第十章：幽灵水手的好感度十一章：黑豹阿尔伯特十二章：开启任务世界第二卷 [分卷阅读]本卷共42208字新手任务世界--地雷战第一章：我也来抗日第二章：首杀第三章：玉敏同志第四章：埋地雷啊埋地雷第五章：一挑三第六章：地雷的威力第七章：不稳定的结果第八章：考验你的时候到了第九章：荡寇七绝第十章：水雷必须有水。还有胆大的工兵,竟在寒冷的冬夜,偷起敌人埋设的地雷,将地雷中的tnt炸药取出放在炉子里烧火取暖(只有在封闭系统内,雷管才能引起炸药爆炸。

另外需要注意的是，地雷后方16米距离、120度角范围内为危险区域，因为地雷爆炸时雷壳碎片会向后飞散，操作手和己方人员不能进入该区域。六、海关特殊监管区域（以下简称特殊区域）企业向海关申报货物进出境、进出区，以及在同一特殊区域内或者不同特殊区域之间流转。四、海关特殊监管区域(以下简称特殊区域)企业向海关申报货物进出境、进出区，以及在同一特殊区域内或者不同特殊区域之间流转货物的双方企业，应填制《中华人民共和国海关进(出)境货物备案清单》，特殊区域与境内(区外)之间进出的货物，区外企业应同时填制《中华人民共和国海关进(出)口货物报关单》，向特殊区域主管海关办理进出口报关手续。