2015至2016学年第一学期土木工程英语大学英语2读写教程答案

2014年第一周到第一周专业课_________________________ 使用教材_______土木工程英语_ ______教师__________张学宁_____________________土木工程英语课程教学计划单元1结构要素结构构件课1教学方法请打勾√理论课讨论课实验课结构构件教学需要三个层次的目的掌握、熟悉和理解。通过本课程的学习，掌握本结构构件的常用专业词汇，掌握结构构件的翻译方法。理解全文的内容，可以理顺翻译教学的重点难点。长句的翻译被否定。并翻译成项目中的一个组件lesarecontrolbelow25thetoleranceofthespecificationwhichallowsalimitationofrectionerro翻译用于制造连接钢结构的高精度模具的孔尺寸和位置在误差允许范围内，公差控制在25以下。 编写规范操作工艺规范建筑工程验收规格 提供的基本设计图可以绘制施工图。B 是的，我们可以。我们拥有配备CAD计算机辅助设计的设计室。我们有专家来制作这样的图纸。他们是合格的工程师。回答这个很好。如果你不介意我想看看你的工程师和技术工人证、施工图、施工图、designdrawings，设计图，配图，合格证，注意图纸inctionerro翻译用于连接钢结构制造的高精度模具的孔尺寸和位置在误差允许范围内。公差控制在25以下。词汇和短语采用采用精度精度连接模具连接模具公差规范规范波纹梁钢护栏护理文件编写规范操作工艺规范建筑工程验收规范提供的基本设计图可以绘制施工图。B 是的，我们可以。我们拥有配备CAD计算机辅助设计的设计室。我们有专家来制作这样的图纸。他们是合格的工程师。回答这个很好。如果你不介意我想看看你的工程师和技术工人证、施工图、施工图、设计图、设计图、配备图、合格证、注意图纸的新词词组在允许的误差容差范围内翻译用于制造连接钢结构的高精度模具的孔的尺寸和位置。公差控制在25以下。词汇和短语采用采用精度精度连接模具连接模具公差规范规范波纹梁钢护栏护理文件编写规范操作工艺规范建筑工程验收规范提供的基本设计图纸可以绘制施工图。B 是的，我们可以。我们拥有配备CAD计算机辅助设计的设计室。我们有专家来制作这样的图纸。他们是合格的工程师。回答非常好。如果你不介意我想看看你的工程师和技术工人证、施工图、施工图、设计图、设计图、配备图、合格证、注意图纸的新词组仿什么范围，注意这里err的意思是error而不是error。这也是一般翻译的来源。我们可以。我们拥有配备CAD计算机辅助设计的设计室。我们有专家来制作这样的图纸。他们是合格的工程师。回答这个很好。如果你不介意的话 我想看看你们的工程师和技术工人的新词和短语。shopdrawings 施工图 designdrawings 设计图配图纸图纸合格证在什么范围仿的，注意这里error的意思是错误而不是错误。这也是一般翻译的来源。我们可以。我们拥有配备CAD计算机辅助设计的设计室。我们有专家来制作这样的图纸。他们是合格的工程师。回答这个很好。如果你不介意，我想看看你的工程师和技术工人的新词和短语。shopdrawings 施工图 designdrawings 设计图配图 图纸合格证dskilledworkers 翻译 A.我有一个问题。如果我们为您提供基本的设计图纸，你能画施工图吗？B 是的，我们可以。我们拥有配备CAD计算机辅助设计的设计室。我们有专家来制作这样的图纸。他们是合格的工程师的回答很好。如果你不介意，我想看看你的工程师和技术工人证书的新词汇和短语。施工图。施工图。施工图。设计图。设计图纸。配有图纸。合格证书.dskilledworkers 翻译 A. 我有一个问题。如果我们为您提供基本的设计图纸，您可以绘制施工图吗？B 是的，我们可以。我们拥有配备CAD计算机辅助设计的设计室。我们有专家来制作这样的图纸。他们是合格的工程师的回答很好。如果你不介意的话 我想看看你们工程师和技术工人证书的新词汇和短语。施工图。施工图。施工图。设计图。设计图纸。配有图纸。合格的证书。

工程中的翻译是一张图纸。在一般翻译中，它有绘画的意思。粗斜线代表重要词汇。斜体代表重要的短语。通过比较工程中的翻译和一般翻译中的差异，你可以理解这个词的应用。讨论问题 思考问题翻译以下词语，并解释这些词语在工程和一般情况下的翻译内容。Worksnerrodrawings 课后小结 本章的难点主要是长句的翻译和工程中的单词翻译。Unit2buildingsdesign建筑设计课程2请打√√理论课讨论课□实验课□练习课□其他□课时安排2个教学课题教学章节或课题Unit2buildingsdesign建筑设计教学目的要求分为硕士，熟悉三个层次，掌握常用通过学习本课程专业词汇，掌握建筑设计中词句的翻译方法和常用语法的使用。了解建筑设计的内容。教学重点和难点。Theusesofit 的用法。建筑设计词汇。掌握教学的基本内容。方法和手段。很重要的一句话。Dwellers 居民的需求 2Amajorityfamiliespreferredsingle-familyhomes Translation 多数家庭的首选是独立屋 多数 3Manymulti-storymultipleapartmentbuildingshavebeenrisingalloverChina Translation 很多多层复式公寓楼层在中国各地一直在上升的现象 multipleadj 多复式公寓，人们更熟悉的其实是一个这块地比较全面，因为只有几栋单户住宅，可以容纳很多家庭。尽可能远在大都市的大都市。三元组的越来越多的用法 Theusesofitit 1 被用作人称代词来代替上面提到的人或事物。例如Astructureisthepartofabuildingthatcarriesitsweight结构是建筑物重量的一部分。它的意思是建筑物。2它用作非人称代词来表达时间、天气、季节和距离。自然现象等。EgItisraininghardoutside 现在正在下大雨。它代表天气。3 用作先行词，先行词是由从句修饰的词，EgIttookthemtwoweekstodesignthebuilding。他们花了两周时间设计这座建筑。它代表修改后的建筑物。4 用于强调。句型 itiswasthatwhowhomEgitisthepeople whoarethemostpowerful, he is the most strong person 以体现强调的句子可译为 that person who is the mostpowerful。多前缀意味着与 m 一样多的 ngthatcarriesitsweight 结构是建筑物重量的一部分。这意味着建筑物 2 用作人称代词，以表示时间、天气、季节、距离、自然现象等。EgIttookthemtwoweekstodesignthebuilding 这个词被从句修饰，花了两周时间来设计建筑物。它代表改造的建筑。最厉害的人讨论方法1Multiple在项目中翻译为多层复合，一般的解释很多。多前缀意味着与 m 一样多。 ngthatcarriesitsweight 结构是建筑物重量的一部分。表示建筑物 2 用作人称代词，表示时间、天气、季节、距离、自然现象等。 EgItisraininghardoutside 现在正在下大雨，表示天气 3 用作先行词，一个先行词放在一个条款的前面 EgIttookthemtwoweekstodesignthebuilding 这个词被条款修改了，花了两周的时间来设计这座建筑。它代表改造的建筑。最厉害的人讨论方法1Multiple在项目中翻译为多层复合，一般的解释很多。多前缀意味着多达 m。

三个层次的熟悉和理解 通过本课程学习掌握重音和变形中常用的专业词汇，掌握相应的语法独立结构。您可以翻译本章的内容。教学重点和难点。本章涉及的常用短语的用法。独立结构。-本项目中已经选择了应力钢筋混凝土构件，有必要看一下预应力操作翻译，因为项目中会用到很多预应力钢筋混凝土构件，所以有必要了解预应力操作混凝土的强度是否达到设计值，至少测试结果应显示是否符合标准篮球课程标准党员活动室建设尘肺病标准片儿科分级护理标准分级护理细化标准是否至少达到标准至少达到标准例如Johnhastopractisfortleasthalfanhoureverdayday4从预应力成员转移到成员预应力翻译的强度5 The prestressedconcrete will offset some translation 当预应力混凝土将偏移固定偏移fixtures 夹具移除时。注意灯具有灯加固的意思。在预应力中，它们通常被翻译成四个新的单词和短语用于固定装置。根据关注、比较和相关链接的关系采取行动。支部偏移补偿工作讨论题思考题将以下短语或单词翻译成英文1结构构件2建筑物稳定性3应变4齿轮stewilloffsetsome翻译预应力混凝土将偏移部分偏移偏移6fixturesofthepre-stressedrebarberemoved什么时候可以翻译fixtures的预应力钢筋可以拆除夹具夹具拆除和短语水泥，预应力，预应力，预应力钢筋，预应力钢筋，预应力钢筋，预应力钢筋，设计值，估计计算，估计，actonexertedon， actonexertedon，对关注的关系、比较和相关链接采取行动。

Earth Wall课后小结本章的重点和难点主要是相关短语的含义和应用。本节有很多常用的工程词汇。您必须比较和掌握 Unit4Buildings。第四课教学方法请打√√理论课讨论课□实验课□练习课□其他□课时数 2 教学章节或教学课题选题 Unit4Buildings 教学目标要求掌握、熟悉、理解三个层次。通过本课程，您可以掌握建筑中常用的专业词汇，掌握倒装句的语法应用。可以轻松应用倒句教学重点和难点章节。掌握倒置句的认知和应用。重要句子的基本内容方法和教学方法 1. 主要目的是充分利用世界主要城市有限而昂贵的土地面积。主要原因是为了让世界各大城市有限可用且昂贵的土地面积足够 有限限制的最佳使用是最佳使用 2 NewYorkCitylargelyconfinedtoanislandcouldnotspreadoutwardsoitsspreadsupward翻译纽约市仅限于一个岛，城市不能向外扩张，所以它的膨胀只能在空中向上延伸Beconfinedvitobeconfinedvitobeconfinedvito被限制在3结构工程师计算出的可行建筑范围内，按照结构工程计算3公里结构工程，据说一个大建筑相当于一个村庄的大小。据说一座大楼相当于一个村庄的大小。楼内设有商店、餐厅和娱乐设施。那么这个配备摩天大楼的摩天大楼娱乐设施的优缺点是什么 5 效率 6 大型建筑对于家庭如塔楼沙发公寓也充分利用土地并简化了电力和供暖等服务的安装 例如，这里有一些注册信件供您翻译您的一些挂号信。注意这里引导的倒置句中的代词不是倒置的。名词应倒置。副词放在句首时，如果主语是名词，全部倒装，比如Hereisyourticket2owerblock沙发公寓的部分谓语也善用土地，简化电暖气等服务的安装将住宅转化为大型建筑，例如公寓、高层建筑，使土地得到充分利用和简化服务，如电力和热力安装，如简化安装，五个语法倒置句，1个谓语，都放在主语之前，称为完全倒置鸡蛋这里有一些挂号信给你有你的一些挂号信。注意这里引导的倒置句中的代词不是倒置的。名词应倒置。1 用here倒置时英语教案下载，位置副词置于句首。如果主语是代词，则不倒置。把副词放在Hereitis2的位置在句首，如果主语是名词，使用所有倒置，例如Hereisyourticket2owerblock沙发公寓的谓词的一部分，也充分利用土地，简化电力和供暖等服务的安装，将住宅转化为大型建筑，如公寓、高层建筑，使土地成为充分利用和简化的服务，如电力和热力安装，如简化安装，五个语法倒置句，1个谓词，都放在主语之前，称为完全倒置鸡蛋这里有一些您的挂号信 一些您的挂号信. 注意这里引导的倒置句中的代词不是倒置的。名词应倒置。1 用here倒置时，位置副词置于句首。如果主语是代词，它不是倒置的。将副词置于Hereitis2中的位置句首，如果主语是名词，则使用所有倒装，如Hereisyourticket2的谓语的一部分