百得燃烧器说明书

burnersmodel 燃烧器使用说明en cn Prima di iniziare usareil bruciatore leggere attentamente quanto esposto nel capitolo “AVVERTENZE PER UTENTE,PER SICUREZZA DEL BRUCIATORE” presente all’interno del manuale istruzioni, che costituisce parte integrante ed essenziale del prodotto. SPARKGAS 30 LX 版本 /Edition 2004/10 编号／Ｃｏｄｅ 0006080938 systemhave carriedout only competentpeople. Readcarefully instructionsbefore starting systemelectric feeding must disconnectedbefore starting working carriedout correctly causedangerous accidents. CN 如果操作及处理不当，可能会引起危险事故。

Manufacturer’s declaration We hereby declare ourgas, light oil, heavy oil, combination(gas/light oil gas/heavyoil) burners currentCE, CEI UNIstandards. BALTURguarantees “CE”certification provided “CE”gas train supplied “CE”gas line accessories request).NOTE duel-fuel burners (gas/light oil gas/heavyoil) when burnershave been ordered ECStandard ItalianUNI Standard because specialpurposes above-mentionedstandards. CE BALTUR( BALTUR “CE” “CE” “CE” CEUNI CE UNI Amministratoredelegato Dott. Riccardo Fava ENGLISHPAGE 18 Technicalspecifications Lowpressure gas supply system (max. 400 .W.C.) Electricalconnections modulationoperation Combustion control gasregulation (methane) Airregulation combustionhead LMG...Control box Airregulation servomotor SQN 70.624A20 MB-VEFB01 Monoblocvalve Electricdiagram................................................................................................................................................. 37中文 PAGE 维护保养................................................................................................................................“11 LMG...控制盒介绍 故障-原因-排除....................................................................................................................................................“17 空气调节伺服电机SQN70.624A20 MB-VEFB01 一体阀 0002470940REV.: 2001/06/12 TECHNICALDATA 技术参数 SPARKGAS 30 LX kW 340 kW 60 kW 0.37 r.p.m. 2800 ABSORBED ELECTRICAL POWER 消耗总电能 0.69 IGNITION TRANSFORMER 点火变压器 30mA VOLTAGE 电压 50HzFLAME DETECTOR 火焰检测 IONISATION PROBE 电离电极 Natural Gas 天然气/ 流量／FLOW RATE 供气压力／PRESSURE 供气压力／PRESSURE MAX 34MIN MAXmbar 360 MIN 最小 最小 mbar 20 100THERMIC CAPACITY 热功率 kW电机／MOTOR STANDARD ACCESSORIES SPARKGAS 标准配置 30 LX BURNER FIXING FLANGE 燃烧器固定法兰 绝缘密封垫圈ISOLATING GASKET STUDBOLTS M12六角螺母 HEXAGNAL NUTS M12平垫圈 FLAT WASHERS 12TECHNICALDATA 技术参数 最大 最大 MAX MIN 最小 最大 空气压力开关COMPONENT LIST Combustionhead Modulationvalve Airregulation servomotor Combustionhead air control knob Airpressure switch 技术参数 TECHNICAL DATA 0002470940REV.: 2001/06/12 A1A2 B1B2 B3 max最小 最大 SPARKGAS30 LX 560 260 300 635 275 360 215 900 140 310 149 135 Rp 1"1/4 245 M12 180 型号MOD OPERATINGFIELD 燃烧器出力范围 空气扩散筒位置 最小（左）和最大（右）Position airdiffusor min.(left) max.(right) Operating field ark30LX, 10/17mm-5 -4 -3 -2 -1 50100 150 200 250 300 350 PFeu...power [kW] Sparkgas30 LX 的工作范围 X=10/17mmOperating field Sparkgas 30LX, X=10/17mm 功率/ Power (kW) Gas pressure 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 40 65 90 115 140 165 190 215 240 265 290 315 340 Power rate [kW] 17mm 10mm 功率 (Kw) Power rate (kW) 燃烧器混合盘前的压力 Gas pressure 0002933641REV.: 2002/11/13 燃烧室压力的测量 燃烧室测压管的联接头 燃烧室压力测孔 燃烧器法兰 燃烧室压力传递管 测量炉内压力的金属管需要穿过燃烧器法兰和炉门上的开孔才能测量炉内压力。

如果炉门上安装燃烧器的炉门孔太小， 而且在炉门上也没有观火孔，那么，就要在炉门上对应于燃烧器法兰第四象限（右下方，如下图）的位置另外开一个 12的孔，用来安装测量炉内压力的测压管（随机配件）。金属盘和耐火泥炉 墙上的１２开孔 低压燃气供应系统（最高压力400毫米水柱）将燃烧器在锅炉上安装好之后，必须将其与燃气供应管路相连（B8819）。供气管路上要有合适的联接件，并靠近燃烧器，以方便 燃烧器的拆卸并/或打开锅炉孔。 以下部件必须要安装：截止球阀、燃气过滤器和减震节。上述的组件必须按照我们的图中所示进行安装。 燃气供应管的直径一定要根据和燃气流量来确定，而且启动燃烧器之前一定要密封好并进行正确的全面测试。建议按照如下规则 安装燃气管路上靠近燃烧器的部件。 建议在联接可拆式接头前，先在燃烧器气路上直接安装一个弯头。这样打开这个弯头就可以打开锅炉。以上所述清楚地在以下图中表示出来。 备注: 如果燃烧器安装的燃气阀型号为SKP 70…，就不再需要安装调压器了，因为该气阀具有调压器的功能。 CN BT8819 REV.: 1990/07/13 俯视图 侧视图 锅炉 锅炉门 燃烧器 减震结 可打开接头 炉门开启方向 燃气总阀 过滤器 燃气总阀－过滤器－减震节－可打开接头的联接图 电气联接 三相或单相电源线必须配备带保险丝的开关。

检查旋转油阀 2、常见故障处理方法 西南管道兰州分公司 第四部分 加热炉的故障处理 5.点火火焰无法建立 点火电极间距离太大、点火电极受污及受潮 点火变压器故障 点火时风门开量过大 检修或更换点火电极、变压器 检查电磁阀、球阀 关小风门 6.热效率降低 炉管表面积灰或结焦影响换热 燃料油性质变化 助燃风量过大 年久保温材料性质变化 检修加热炉 关小调节风门，合理匹配风油比例 大修加热炉 7.辐射炉管各管程进口温度相差较多 燃烧火焰偏烧 某管程炉管结焦、堵塞 原油流量低于允许的最小流量 调整燃烧器安装位置，清洗炉管 调整流程使过炉原油流量满足加热炉运行要求 8.炉体表面局部过热（除炉体上各开孔附近） 保温层脱落 保温材料失效 加热炉超负荷 修复脱落的保温层 大修加热炉，更新保温材料 将负荷降至加热炉额定负荷以下 9.炉膛发生爆炸，防爆门开启 多次点火，没有认真执行前后吹扫过程 炉内积有未燃烧燃油 炉管泄露，发生二次燃烧 每次点火不成功，必须吹 扫10分钟后再进行第二次点火， 清除积油，查明原因 立即停炉，关闭进出口阀，放空炉内介质，检修炉管。【专利摘要】本发明涉及一种高大空间的带自动调节火力大小的燃气红外线辐射采暖系统，其特征是：包括主控制器、燃烧机头、辐射管、反射板和点火控制器，主控制器有主控器通信接口、主控器电源输出端、主控器电源输入端，主控器电源输入端外接电源，主控制器的主控器电源输出端向点火控制器提供输出电源，辐射管固定在反射板内，辐射管一端连接燃烧机头，燃烧机头内有点火控制器，主控制器与点火控制器电气连接，点火控制器通过地线端子、零线端子、火线端子与主控制器的主控器电源输出端电连接。一种带自动调节大小火的燃气红外线辐射采暖系统，其特征是:包括主控制器2、燃烧机头31、辐射管32、反射板33和点火控制器1，主控制器2有主控器通信接口 3、主控器电源输出端4、主控器电源输入端5，主控器电源输入端5外接电源，主控制器2的主控器电源输出端4向点火控制器i提供输出电源，福射管32固定在反射板33内，福射管32 —端连接燃烧机头31，燃烧机头31内有点火控制器i，主控制器2与点火控制器i电气连接，点火控制器i通过地线端子10、零线端子11、火线端子12与主控制器2的主控器电源输出端4电连接。

. CN 比例调节的操作方法燃烧器工作在最小负荷时，如果调节传感器允许（将炉内压力或温度调到更高的水平），空气伺服电机就开始动作，逐渐增加空 气的供应，因此，也就增加了燃气的供应，直到设定的最大出力。风压的变化由MB-VEF或DMV-VEF燃气阀内的传感器检测，从 而逐渐调节燃气的供应量。燃烧器将一直在最大出力下工作，直到温度和压力达到使调节传感器动作的设定值之前，一旦达到该 值，调节传感器就会干预，使空气伺服电机朝与前面位置相反的方向运转。伺服电机的反转使得空气和燃气的流量降低。这种调 节是为了保持系统的输出负荷稳定。安装在锅炉上的调节探头探测到相应的参数变化，并自动地调节伺服电机的转向，从而增加 或减少空气和燃气的供给。如果在最小出力下，仍然达到了设定的极限值（温度或压力），那么燃烧器就会停下来。当温度或压 力的值降到设定的极限值以下，燃烧器就重新启动，过程与前述相同。如果火焰未出现，控制器就会"锁定"（燃烧器完全停机， 警告灯亮）。如果要解除"锁定"，须按专用按钮。 燃烧控制 正确的空气／燃气的流量比，对于天然气燃烧机说明书，二氧化碳（CO ）的含量，在最小出力下最小应为8％，最大出力下最大应为10％。