小伙伴们 英文 《等你下课》的歌词怎么翻译成英文版？

相信这两天很多小伙伴的朋友圈都莫名其妙被《等你下课》刷屏了。是的，杰伦终于出新歌了！1月18日，杰伦小公举39岁生日的这天，推出最新单曲《等你下课》，周杰伦说：“这首歌是送给自己，也是送给歌迷的生日礼物。小伙伴们 英文”

“秋刀鱼的滋味，猫跟你都想了解”，真的是一到夏天就循环的一首歌呐！那时候听着“为你翘课的那一天，花落的那一天，教室的那一间”，如今听到着“高中三年，我为什么，为什么不好好读书，没考上跟你一样的大学”。一首歌就能带我们回到青春的某个午后。

不过，大家有没有发现，小公主的英文一直....不怎么样呢！最简单粗暴的一个现象就是他几乎不唱英文歌！小编今天就带大家一起看看“小公举”的英语学习之路吧~

一、小公举也有困扰周杰伦2010年出《超人不会飞》的时候他还在自嘲“CNN能不能等英文好一点再访，时代杂志封面能不能重拍”。那时杰伦的英文其实还处于普通初中生程度，接受意大利记者英文访问时，全程只能讲“Thank You!”当时他也发出过英文很难学的感叹。

二、为《青蜂侠》苦练英语为了电影《青蜂侠》的拍摄，周杰伦来到了洛杉矶，周围全是美国人，他不得不虚心向母语人士学习，与他们聊天。

周杰伦说，在电影拍摄过程中，男主角塞斯·罗根和女主角卡梅隆·迪亚兹（Cameron Diaz）给予了他许多语言方面的帮助。当有一位母语人士为您纠正错误时，语言学习就事半功倍了。

电影拍摄期间，周杰伦每天至少练习听说英语1小时，这不仅能够帮助他准备电影台词，还有利于他在电影首映式上理解并回答记者的提问。

尽管他无法完全理解记者们所说的内容，但他训练用耳朵获取问题中的关键词或短语，然后进行准确地回答。

但是为了能够更好的跟导演沟通，跟其他国外的演员配戏，杰伦接受了一个月的系统的英文培训。他自己也回忆说在这一个月里可以说是每天都要挤出时间来练习英语，待《青蜂侠》拍完周董接受采访时英语已经说的可圈可点了。

周杰伦也曾表示：“我可能录了一百次，选一次最标准的。唱英文要标准很难，我本来不是在那边出生的。但是经过一段时间，经过努力，可以听出我有所改变。小伙伴们 英文所以听不出来谁唱的，代表成功了。”

三、《等你下课》英文版看了杰伦小公举的英语学习之路，你是不是更佩服他了呢？下面小编还特地将《等你下课》翻译成英文版，快来欣赏一下吧~

词：周杰伦曲：周杰伦演唱：周杰伦&杨代瑞

Jay：你住的巷子里In the alley where you lived in我租了一间公寓I rent an apartment为了想与你不期而遇hoping to meet you unexpectedly高中三年 我为什么In the high school为什么不好好读书why didn’t I study hard?没考上跟你一样的大学I failed to go to the same college as you我找了份工作I found a job离你宿舍很近close to your dorm当我开始学会做蛋饼I learned how to make omelet才发现你 不吃早餐only to find you skip breakfast