文言文高级中学校《文言文翻译》教学设计科目姓名

《古文翻译》教学设计学科高中中文名陈增学单位鹿邑县高级中学《古文翻译》教学设计一学习目标1了解高考古文翻译题要求2掌握文言文翻译的原理与技巧 3 能运用所学文言文知识 翻译句子 教学的两大难点 1 掌握文言文翻译的原理与技巧 2 能够运用文言文知识进行翻译翻译句子 3 课时安排 1 课 4 教学过程 第一课 1 介绍新课 今天我们研究的是文言翻译的题目 为什么要学习这个题目 一是因为近年来文言翻译题年年都有省需要参加文言文翻译slation 问题每年。我们河南也不例外，因为这个话题不仅是我们高中生的短板，也是所有高中生的短板。从大的角度看，文言文是我们传统文化的载体。学习文言文是我们继承和发扬传统文化的需要。所以，无论是公私，都要学习文言翻译。第二个考试大纲的解释是为了使我们的复习更有针对性。让我们来看看教学大纲要求，以理解和翻译课文中的句子。所谓理解就是准确把握课文中词句的正确含义，翻译就是将所提供的经典句子翻译成标准的现代汉语命题。具有关键功能的句子 2 包含一定逻辑关系的句子 3 包含关键字的句子 4 具有特殊句型的句子 常见问题类型 主观题 两题一题 共 10 分 每句话一般有四分和一个以上的词 古代的含义和现代不同词类使用特殊句型等共四分，加句义，一分，五分，三知识从高考特点和考试目的，两个原则文言翻译要严格遵守：一是忠于原文，力求做到；二是字与字的落实，主辅，首先带领学生复习理论了解这两个原理，然后进行解释。需要用多媒体展示学生以往考试翻译题中典型错误的图片，然后总结试卷图片。要求学生改变它们。潦草潦草五译法指金以流仔细研读以下几组句子，试图总结文言翻译规律1：1赵慧文王第十六连破位赵江斩齐大破以勇当尚清王十六年赵惠文译，廉颇为赵国将领，攻克齐国，大败齐军。何士比让学生分组讨论翻译规律，总结规律。教师将指导、补充、确定和总结法律、朝代、年号、地名、官衔、国名、帝名、器皿，以及一些法规、培训、学校管理制度、消防安全管理制度、仓储管理系统项目 管理系统、报销制度、报销流程，以及其他现代汉语常用的专有名词或词语，均保持原样。我们将其归纳为黑板上的一个例子，向学生询问翻译和黑字的含义。我要和李杜和名校们分组讨论

老师答完后明确表示李都李英都密2删仔细研究下面几组句子试图总结文言翻译的规律（1）师与道不传译与世间。修为最高境界的人，不受事物的束缚，可以随着世界的变化而变化。我不知道它的深度。我不知道它的深度。我不知道它的深度。我不知道洞穴和裂缝的深度。我们称之为删除。请学生翻译并添加黑字。就像丈夫赵强，只是颜弱。徐工旗北面的城市之美，也是实实在在的。他也知道这条路。明确前三个字是口语词、助气词，助气词不需要翻译成部分意思的复合词，只需要翻译成3次就可以改。仔细研究以下几组句子，尝试总结文言文翻译的规律。翻译过来不是你会游泳，而是你可以过河。 2其次，给宝宝剃光头，羞辱宝宝金铁。二是剃光头发，用铁圈扎脖子。我不敢给他写信。我想总结一下规则。将古代词汇翻译成现代汉语时，基本模式是用双音节词代替单音节词。换黑板举例，问学生翻译中黑字的意思。 1疏曲平信上官大夫。小组讨论回答后，老师拨通确认1疏屈平信上官疏离信任单变2上官大夫同阶争斗，心里嫉妒得能嫉妒古和现代差异。哭三日发誓医哭，总结字，行字，删字，四声，仔细研读以下几组句，尽量总结文言文的规律翻译 1. 满意。 2 求助谁可以在没有权限后翻译的情况下向秦汇报。想找一个能出去回复秦国的人。找不到。总结规则，调整词序。文言中的一些倒置句型，如宾语的前置属性、状语的后置主谓倒置等，应根据现代汉语的语法规范进行调整。竹床一个坐在木沙发上，一个睡着。 2 另外，还有一些句子不调整就难懂，比如互文例句 1. 主人下马，乘客在船上 2. a wood couch 是一个定语句，后面跟一个sit on的句子it作为状语，正常的词序应该是一个竹床，坐在木沙发上，躺在木沙发上翻译A竹床，坐在木沙发上躺着2使用两个句子

在翻译互文修辞时，我们必须一起翻译。 1 主客下马，一同登船。 2 秦汉明月关口五补。仔细研究以下几组句子，尝试总结文言文翻译的规律。 1 永州治志 野蛇黑白章触草木致死。它咬住没有防备的人。永州野生怪蛇的翻译。它有黑色背景和白色图案。如果能抗拒，不如去见见赵毅大使。不如趁此招待他，让他回赵国身边。墨洒着巨大的圆点，纸上滴着郭义之。在白王的翻译中，纸上只是洒上浓墨成大黑点。很奇怪，郭生觉得很奇怪。拿着纸，跟上面一样告诉王升。在补充句子中省略的内容时，主语、谓语、宾语、介词等，我们称之为补充黑板，例如要求学生补充下列句子中省略的内容。 ⒊三败三败的不足和阴谋。⒋今天，钟青在水中成立了一群学生讨论和回答。老师回答清楚后，裴公说张良说我在部队。主语省略。三鼓精疲力略省略谓语⒊竖子不足以省略宾语。⒋今天把钟放水里，省略介词，仔细研读下面几组句子。尝试总结文言文翻译规则。孟天在北方修筑长城，以守边。 2 在意大利北部仍然可以说话。它也被翻译。考虑到元军说不定还能打动人。十年战火，武者与武者，历经了无数的战斗，也经历了无数的战斗。有些人在战斗中阵亡，有些人回来了。规则总结如上。在古代文本中，翻译应该灵活而彻底地根据上下文。事实上，这是一个释义。我们称它为官半术。 0 例如，我们会让学生翻译下列句子的意思。 ①太史牛、马、司马迁，然后致敬司马迁的《上报仁安》。小组讨论后，老师提出了明确的观点。 ①注意牛和马走路像牛和马。这里是作者的自嘲。翻译成愿意为你服务的仆人 说再见 ② 翻译秦国征服世界、统一世界的野心。条款摘要。三种协调互补的方法。总结单词和单词。实施条款的删除和替换。久负盛名的儋城一中2018高中三年级联合教学质量评估4月刘长子公明汴州开封人也学会了骑射自驾安禄山防长从河南解都出发张杰然给宜州绥城付佐国义和石超义派将军围攻宋周昌，围城数月，城内精疲力竭。盗贼正在进城。出谋划策的巡抚李岑基说，现在河阳有李广碧赢，江淮步兵在这片窗台上有几个

千金渠可以吃军援。东南角的敌人以为围场请守卫，陈逆顺手持盾牌。李光弼救军，贼败。李凌瑶，根据汴州叛乱的历史记载，李僧辉会受到凌瑶的束缚，常密被出动。求凌尧隋建凌尧，左翼汴州平，李仲臣嫉妒惠公僧，故欲杀长昌千遁、刘玄佐为太守，复职。千护卫助湘仪城落水身亡。宋、江淮人惊恐，世昌以三千人守宁陵，西烈率五万大军在常下城。退兵破西烈西烈围攻解郴州刺史李公廉纪琼昌率浙西三万兵士从刘玄佐手中救至郴州西五十里，贼于长臣镇压其战，而未能大突破的西烈撤出保安彩州不再侵夷，丁母忧心忡忡，金无畏被金无畏将军送给了他的母亲。宣左三年，京师都城有前线，但昌吉被砍三百人，去荆州。慈世冲四镇北亭营重修连云堡，扼制郑峡口，在平凉西建虎固堡。名张新昌，西行仅十五年。那天，我去北京求医，死了。废帝64年高中文言文教案模板，我给司空一段《旧唐书·刘畅传》删改1至郴州西五十里贼余长臣镇压阵法和未定型栏5 ____________________________________________________________________________________________________________________________________ 2和婴儿和疾病的契约是当天去北京求医后的第64和5分钟 __________________________________________________________________________________________________________________ 学生们分组讨论并回答，老师拨了明确的1 到达郴州五里溪遇到叛军 皇上拿阵前，他们被打败了。他们粉碎了战斗并打破了每一句话。意思是2分。 2 病倒安顿，急忙赶往京城求医，不走就死了。在 64 岁时，婴儿被指定为每人一分。句子意思流畅，2分，5道真题，请把划线的句子翻译成现代汉语10分。 2017高考国卷一谢红卫陈俊阳夏任亦父恩武昌知府丛书军司空彦二子也无功红卫是继承人红卫的真名，暗犯就是暗犯，所以他用文字来玩孩子小时候的精神判断时间然后说大叔混了

名字知道人们看到但他们不同。想来这孩子深情深感，方成佳琪，你生了个儿子。红卫家贫俭，丰台只收万卷财宝。混风高​​冷，惟独子与氏族盼翟红卫，用文赏会，品宴。住在武夷巷，所谓武夷游等人才与傅宏伟争辩。太子八年，魏子以希与刘毅混入，方见其妻。金陵公主利用混合家庭事务，委托红卫红卫来经纪人生活事务。金陵公主被降为东祥君，谢家混亡九年，修葺一室，满堂弟子。这和黑天丑对老中外公婆的修炼是一样的。老入口不会叹息，也不会被叹息。流感红卫义严行事，必有礼有节 四年，生之时高中文言文教案模板，为衣恻恻恻恹。虽然我不吃鱼肉，但我很孤独。我的兄弟就像我的父亲和兄弟。其九年之乱，魏常说东乡君万元府九年之乱，有十余奴。有数百人。死后，再也见不到关十年的死。四十二岁，为二魏千人营之死及葬礼而惋惜。太频繁。摘自《宋书·谢宏伟传》 1 举止要严 礼节事遵党恭 _________________________________________________________________ 2 姚善于与姚性格不合，宏伟经常用它来捣乱 _________________________________________________________________ 学生讨论回答后分组时，教师要求性格鲜明、严肃正直，坚持遵守礼仪制度。为收养家庭服务的亲人恭谨谨慎，经常跟党走，跟党经常一分二分，而谢瑶喜欢表扬和批评，谢瑶这个性格总是发表评论。一句话，意思，流畅，2分，6个作业，作业，课后，巩固错题，重做，请将下列句子翻译成现代汉语1鹿邑县高级中学20172018次高一月考试试卷总数10分 1 楚镇天平汴州 从巡官到京城算年龄 _____________________________________________________________ 2 当胡楚的季节已经典当外郎的一员，商隐携恩宠恨其无能 _____________________________________________________________ 3大

终日终中英专杀左迁、商隐，几无几病重回郑州。_____________________________________________________________ 联考2天2017 2018高三一年级考试3共10分1经验皇上之灾，大臣仍上门求治 何方略特派陆行都水督 _______________________________________________________ 2 重新制定前两项进丞相的政策，再与陆定商量，待陆 ___________________________________________________ 3 天联考 2017 2018 高二阶段考 3 总分 10 分 1 仙业顿受邀出击 7000 余级斩首 与任存侄齐头并进 ___________________________________________________________________ 2 赵克先帝爱大业昌40年，东南角仍被健全教育阻挠___________________________________________________________________ 4 2018年高中毕业成绩第三次质量预测共10分1次小事 审查用文献说故乡升职并迁至秘书程___________________________________________________________________ 2 从此，贪得无厌的需求开始西移，北的备灾成为更深的灾祸____________________________________________________________________ 七块黑板的设计得以实施。话被执行了。 1. 文言翻译基础知识 1. 注重词义的古今意义 2. 注重词的多义性 3. 注重词性的灵活运用 4. 注重文化知识 5注意传假字的现象。大鑫是真实准确的。实词和虚词以词实现，不能随意增减词。六国灭亡的例子不是士兵。战争不好。恶是贿赂秦。汉语语法规范和语言表达习惯不存在语言问题。尝试按顺序排列子句。鼓起勇气听取诸侯的意见。凭着胆子，他在诸侯中名扬四海。凭着勇气，他在诸侯中享有盛誉。豺狼 曹操和豺狼一样凶猛残忍

教案网123