加泰罗尼亚广场位置冈特·舒赫谈加泰罗尼亚独立：以“民主”之名

【一个月前，西班牙加泰罗尼亚举行自治区选举，支持独立的政党大胜，夺回了对议会控制权。这意味着，这个闹独立的自治区未来一段时间内与西班牙中央的关系恐难改善，也为西班牙乃至欧盟的政治、经济稳定再添一枚隐形炸弹。

果不其然，西班牙加泰罗尼亚“独派”政党10日宣布，他们将推选正流亡布鲁塞尔的普伊格德蒙特重新出任加泰罗尼亚自治区主席，似乎迫不及待地将炸弹重新举起，准备点燃。

我是个德国人，我妻子有一半西班牙血统、一半法国血统，我们的家就在法西边境附近的法国一侧，距离边境线仅有3公里之遥。在我家的后山坡地上，可以清楚地看到西班牙那边的景色。下面这段8分多钟的视频是我在法国一侧用无人机拍摄的，大家可以看到，我家附近的风景是多么优美。

我们家所在的地区名为Cataluña delNorte，翻译过来就是“北加泰罗尼亚地区”。实际上，加泰罗尼亚人是一个没有自己独立国家的民族，少部分分布在法国，大多数分布在西班牙的一个自治区——“南加泰罗尼亚地区”。作为西南欧民族的巴斯克人也是类似情况，他们分布在大西洋沿岸的西班牙和法国的相邻地区。不过巴斯克人与其他民族相比是个特征迥异的民族，分布地域相对集中，而且有自己独特的语言和文化。但加泰罗尼亚人有所不同，这个民族体现出法国和西班牙的混合特征。现举一例：“出口”一词在英语中是Exit，在法语中是Sortie，在西班牙语中是Salida，而在加泰罗尼亚语中则是Sortida。

我有时会开车去西班牙的赫罗纳和巴塞罗那两座城市的机场，路上收听到的节目有95%都是用加泰罗尼亚语广播的。我可以讲流利的法语和西班牙语，所以在收听加泰罗尼亚语广播时几乎毫无障碍。

在法国这边的加泰罗尼亚人没有任何独立倾向，无论是从法国分裂出来还是与西班牙一侧的亲戚共同建立一个加泰罗尼亚人的独立国家，法国的加泰罗尼亚人心里几乎没有这样的想法。当然，社会上有各种各样奇怪的想法，但那都是个例，毫无代表性，也没有民意基础。我所认识的法国加泰罗尼亚人，无论是受过高等教育的专业人士还是普通的工人，他们都认为发生在边境那边的独立运动是十分愚蠢的。

加泰罗尼亚人的独立运动为何发生在西班牙？

加泰罗尼亚人的独立运动只发生在西班牙而不是法国，原因何在呢？

很显然，这个问题与民族独立没有关系。位于巴塞罗那的加泰罗尼亚人政府从未邀请法国的亲戚与自己共同建立一个主权国家。他们也无意在希望成立的新国家里把非加泰罗尼亚人从其土地上驱逐出去。

这问题与语言也没有关系。在佛朗哥独裁统治时期，加泰罗尼亚人以及他们的文化、语言都受到了严酷的压制，但1974年之后这种情况再也没有重现。加泰罗尼亚广场位置

实际上，如果说今天仍然存在某种语言歧视的话，那也是对西班牙语的歧视，而非对加泰罗尼亚语的歧视：在加泰罗尼亚自治区，路标、教科书、新闻媒体都广泛使用加泰罗尼亚语，而不是西班牙语。我还记得在当地餐厅点餐时，菜单上的文字按顺序分别是加泰罗尼亚语、英语、法语、德语、意大利语，最后才是西班牙语。

所以，到底问题出在哪里呢？钱，就这么简单，金钱是问题的根源。法国这边的加泰罗尼亚人地区相对于法国其他地区来说经济上相对落后，除了旅游业并没有其他产业优势或贸易优势。而巴塞罗那周边的的加泰罗尼亚人地区就不同了，那里是整个西班牙工业化最为成熟的地带。西班牙北部的巴斯克自治区也是如此，经济都非常发达。

在很多国家，与欠发达地区相比，富裕地区向中央政府缴纳更多税收，从中央获得的拨款却相对较少。西班牙的加泰罗尼亚自治区就是如此。但那些倾向独立的加泰罗尼亚人仅仅看到这一点，却没有想清楚：加泰罗尼亚作为整个西班牙的一部分这个事实也给自己也带来了巨大的利益。