耶路撒冷的历史_耶路撒冷安全吗_耶路撒冷是哪个国家的

林少华（翻译家）

村上春树获了个耶路撒冷文学奖。得到通知时，以色列正在轰炸加沙，很多人劝他不要去耶路撒冷。但村上说他有一种大部分小说家都有的“犟脾气”，不叫我去我偏去，不叫我偏干。他不但去了耶路撒冷，还以“高墙与鸡蛋”（OfWallsandEggs）为题发表了批评以色列军事行为的演讲。回到日本后他接受了采访，在刚刚出版的日本《文学界》4月号介绍了此次耶路撒冷之行的所见所闻。

据村上介绍，讲演完后，七百多听众有很多人起身鼓掌。耶路撒冷市长主动和他握手，夸奖他“非常坦诚”。惟独佩雷斯总统板着脸，迟迟不肯起身。而就在讲演开始前佩雷斯还告诉村上看过和中意《挪威的森林》。这让村上很觉过意不去。之后村上在耶路撒冷街头逛了一圈。他看见《挪威的森林》、《奇鸟行状录》和《海边的卡夫卡》等书码堆放在书店里，人气仅次于《哈里·波特》。这当然让他开心。更让他开心的是街上很多人和他握手，“非常友好”。耶路撒冷是哪个国家的交谈当中他感到人们“相当爱国”。对于把巴勒斯坦人封锁在自治区，多数人也认为是正确的：“他们被允许自治，在自己的土地上生活，我们在这边以犹太人的标准生活——这哪里不好呢？”但村上认为这不正常。因为巴勒斯坦人无论去哪里都受到以色列军方严格检查。他亲眼看见以色列一个年轻士兵把巴勒斯坦一家从车上拖下来，殴打那位父亲。耶路撒冷是哪个国家的“情由虽然不清楚，但看着到底让人不好受。”

约旦河西岸有带刺的铁丝网和有岗楼的高墙，沿公路绵延600多公里。村上惊问其故，司机说“为了不让动物跑上公路”。村上心想怎么可能为了防止动物而花20亿美元修建高达8米的高墙呢！但他没有反驳，因为他明显感觉到对方心里也颇不释然。一位耶路撒冷市民对村上说了这样一番话：“以色列国家财政预算的45%是军费。我们收入的差不多一半要被作为税金拿走。建国三十年来我们要花那么多钱才得以活命。如果不那样，我们的生活不知有多么富裕——想想这点好了！”村上很能理解对方的真实感受，他接着写道：“从这一观点看来，以色列方面也好伯国家方面也好，都应有更明智的选择才对。如果不那么一意孤行而互相开动脑筋，事情理应不至于僵到这个地步。然而实际上无从做到。这是我在以色列最深切的感受。”

村上还去看了大博物馆。同他交谈的年纪大的人中有几位就是大中有幸活下来的，年轻一代相当于他们的子孙。以色列基本是由这些人组建的国家。“同他们实际交谈起来，毕竟觉得心情沉重，说不出话来，心中只有感激——就连有过那种体验的人也把我的小说拿在手里！”