安全4听力保护47删除14旧产品销毁4删除文件和索引标记143您的数字录音笔

请在我们的官方网站上登录您的产品，并可获得相关的技术支持 /welcomeLFH0615LFH0625LFH0635 中文 使用指南 目录 1 欢迎3 6 播放11产品特质3播放录音或音乐文件11播放功能11重复播放12 2 重要须知4安全4听力保护4 7 删除14旧产品销毁4删除文件跟索引标记14 3 您的数字录音笔 Voice Tracer5 8 个性化设置15供货范围5概览69 固件升级17 4 开始使用7放入电池7 10 常见问题18电池充电7电源开 /关8按键锁定 （HOLD 功能）8 11 技术参数19连接手机8 5 录音9使用内置麦克风录音9使用内置扬声器录音10插入索引标记10目录 2 1 欢迎 欢迎来到飞利浦世界！您可选用跟购买飞利浦的产品，我们十分 高兴。您能在我们的官方网站上取得飞利浦公司的全方位技术支 持，如：使用指南、软件下载、保修信息等。 产品种类 清晰话音 – 动态捕获低音，改善音响音质。 一键录音 – 仅仅按下一个按键就能实现录音！ 以常用的 MP3 格式录音 使用高速 USB 2.0 快速存取录音和数据 适用于免提听写的声控即录功能 可成为大容量的 USB 存储设施，确保最大的兼容性 快速、简易的文件管理（四个文件夹） 目录欢迎 3 2 重要须知 安全旧产品销毁 为了防止短路，切勿将产品放置在触水受潮处。

本产品使用的高品质材料和配件可以回收跟再利用。 不要将产品放到加热设施附近或阳光直射的地方。 右图中带划线的垃圾桶符号表示本产品符合欧洲标准 请注意，切勿挤压电缆，特别是插头处。2002/96/EC。 备份文件。飞利浦对数据丢失不分担任何责任。 请查阅当地电器及电子产品的回收要求。 请遵照地方性法规，切勿将本产品与生活垃圾一同销毁。旧产品的恰当销毁可避免对环境和健康产生伤害。 听力保护 电池 （包括充电电池）里的物质会污染环境。您应将废弃电池弃于指定回收站。 使用耳机时请遵循以下方法： 调整到适合的噪音，切勿长时间使用耳机。 特别需要留意，切勿将音量调至耳朵所能承受的范围之外。 切勿将音量调至盖过周边环境的声音。 在危险状况下请小心或暂停使用耳机。 在驾驶车辆、骑独轮车、玩滑板时，切勿使用耳机。否则会导 致交通意外，且依照法律规章。 重要须知（对提供耳机的型号）: 飞利浦保证原装耳机遵守相关部门对最大声音的要求。如需更改 耳机，我们建议您向飞利浦零售商购买同样尺寸的耳机。 目录重要须知 4 3您的数字录音笔 Voice Tracer 供货范围2160HFL7160HFL2360HFL3360HFL2460HFL6460HFL2560HFL1 节 AAAedgui碱性电池art ttasportkpsucetiguand euct omQd co lr pr weou m/er y .cost si pg ielRi.phwww数字录音笔说明书USB 数据线免提耳机 ( 仅 LFH0635)??? 目录您的数字录音笔 Voice Tracer5 概览 1 录音/播放指示灯 2 显示 3 锁定开关11517 4 索引、目录、重放 (/a)21618 5 快退、选取文件、更改菜单项 (h) 6 菜单 (MENU)310 7 电源开/关、播放/暂停、播放速度 (f)a 8 扬声器/4X11EgD 9 手带孔NIf5UL12 10 音量增大、选择菜单项 ()NEED/Mj 11 录音、暂停、开机 (g)613 12 快进、文件选择，更改菜单项 (b)714 13 停止、屏幕显示、删除 (j/DEL) 14 音量降低、选择菜单项 (–)8 15 麦克风插孔 (MIC) 16 USB 接口9 17 耳机插孔 (EAR) 18 内置麦克风 目录您的数字录音笔 Voice Tracer6 4 开始使用 放入电池电源开/ 关 1 取下电池盖。

1 开机请长按 f 键，直至键盘上显示开机动画 [ ]。 2 如图，将电源放入。请注意电池极性。2 关机，请在停止方式下按 f 键，直至键盘上显示 BYE 字样。按键锁定（HOLD 功能）AAA1 将 HOLD 开关向下推到锁定位置，锁定录音笔上的所有键盘。 屏幕上短暂显示 “On Hold” 后，随即关闭。 3 关闭电源盖。DLO D 提示H 如果长时间不使用录音笔，请取出电源。电池泄漏会丢失录音 笔。 如果录音笔无法正常工作，请取出电池，并继续置于。 更换电源前，请先关闭录音笔。录音笔工作时取出电源会丢失2 要终止按键锁定，请将 HOLD 开关向下推到 Off 位置。 文件。 如果电量不足，电池批示灯闪烁。 目录开始使用7 连接手机 录音笔可成为大容量的 USB 存储设施，并能便利地对文件进行存 储、备份和移动。可使用 USB 数据线将录音笔与手机相连。且无 须安装工具。录音笔会自动显示为能移动设备。 D 提示 在文件移入或移出录音笔时，请不要断开录音笔与手机的联接。 数据存储时，录音/播放指示灯闪烁成红色 1 .1 请不要在手机上格式化录音笔。

录音笔格式化将使用正确的文 件系统，并手动创建所需的目录。 目录开始使用8 5 录音 当您初次使用录音笔录音时，请注意本节中的内容表明！D 提示 录音前，请先设定所需的声控即录功能跟录音方式（详细信息请参看第 8 章，个性化设置 页 15）。 使用内置麦克风录音 请先测试录音，以保证录音笔设置正确。 录音时长按f 键，以显示剩余录音时间。 1 在停止方式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。 录音时按b 键，以构建一个新文件。 2 按 g 键开始录音。 每个目录最多可存储 99 个文件，总共可容纳 396 个文件 录音/ 播放指示灯将亮红灯。（99 文件 x 4 目录） 请将内置麦克风对准音源。 当录音时间少于录音笔可用容量或超过最大 396 个文件总数的 3 按 g 键暂停录音。上限时，录音停止，并在屏幕上显示 “FULL”。请删除部分录 录音/ 播放灯闪烁，显示屏显示 PAUSE 并闪烁。音或将其移至电脑。 4 再次按下 g 键，继续录音。 录音时切勿取出电源。这会导致录音笔故障。 5 按 j/DEL 键结束录音。 如果必须长时间录音，请在录音前替换电池。

目录录音 9 使用内置扬声器录音D 提示 该符号1 表示，录音中包括索引标记。 当您使用内置扬声器录音时，请先将麦克风插入麦克风插孔，并 按照内置麦克风的录音程序进行录音。当您连接到内置扬声器 时，内置麦克风将关掉。1 插入索引标记 索引标记可以拿来在录音的特定位置插入标记，以成为参考点 （如：标记一个新话题的起初）。 1 录音时按 INDEX/a 键，以插入索引标记。 每个文件允许插入最多 32 个索引标记。 索引号会在屏幕上显示 1 秒。 目录录音 10 6 播放 1 播放录音在停止方式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。播放用途 2 按 h 或 b 键aaa格式课件播放器，选择应播放的文件。 3 按 f 键。选择文件 屏幕上会显示播放时间，且红色录音/播放指示灯亮。 4 使用 + 和 – 键调节音量。1 在停止方式下，快按 b 键跳转到文件头部。 5 按 j /DEL 键结束播放。2 在停止方式下，快按 h 键跳转到文件头部。 屏幕上显示文件的总播放时间。 6 再次按下 f 键，将再次以前位置的播放。慢速、快速、正常播放 D 提示1 播放时长按 f 键一秒以上，可在正常、慢速和迅速 当音响插入插座内，录音笔扬声器被关闭。

1 播放之间进行切换。1播放搜寻重复播放 1 播放时长按 h 或 b 键，可快进或快退当前正在播放的文您能将录音笔设置为重复播放。 件。 2 若应重返所指定的播放速度，请释放按钮。重复播放录音片段 快退和快进/ 搜寻索引标记1 重复或循环播放一个文件的录音片段，请在起始点处按INDEX/a 键。 1 播放时按 h 或 b 键，可回到当前播放文件的头部或跳转 屏幕上符号1 闪烁且出现循环符号2 。 至下一个文件。如果文件中包括索引标记，将会在下一个索引2 在终止点处继续按 INDEX/a 键。 标记处开始播放。 开始播放片段。3 如果您想结束播放，请按 j /DEL 键，或按 INDEX/a 键恢复正常播放速度。12播放重复播放一个文件或一个目录 1 播放时长按 INDEX/a 键一秒以上，可在播放方式之间进行切换 （重复播放文件、重复播放目录或随机播放目录）。 2 选择播放方式: 符号意义重复播放一个文件。重复播放同一目录下的所有文件。播放7 删除 删除文件和索引标记D 提示文件将手动重新编号。 1 在停止方式下，按 INDEX/a 键，选择所需目录。

2 长按 j/DEL 键一秒以上。 屏幕上会显示 DELETE。 3 按 h 或 b 键，选择删除选项 : 符号意义删除单个文件。删除同一目录下的所有文件。删除单个文件中的所有索引标记。 4 按 f 键。 5 按 h 或 b 键，选择目录、带索引标记的文件或/要删除 的文件。 6 再次按 f 键。 屏幕上显示 NO （否）。 7 按 h 或 b 键，选择 YES （是）选项。 8 按 f 键确定。 目录删除 14 8 个性化设置 您能将录音笔的设定调整到数字录音方式，或依据个人偏好进行 相应设置。符号 /选项描述显示 1 在停止方式下，按 MENU 键开启菜单项。 屏幕上显示 MODE，当前录音方式闪烁。On （开） 实用的声控即录功能，无需按键。声控 2 按 + 或 – 键，在符号设置栏内上下选择。VA （声控） Off（关） 即录功能即使被唤醒，当您说话时，录 3 按 h 或 b 键，修改设定。新更改会被手动确定 （特例：音笔会自动开始录音。当说话停止时， 在设定 FORMAT 和 SPLIT 功能时，必须按 f 键来确认）。

录音笔在 3 秒后将手动停止录音。但 4 您能再次进行修改或按 MENU 键退出菜单。当再次说话，录音笔又会自动开始录音。 符号 /On （开） 动态捕获低音，改善音响音质。 显示选项描述Off（关）CLVOICE SLP （超长）您能在不同的录音方式之间进行选取：（清晰话音） LP （特长）HQ、SP、LP 或 SLP （支持长时间的录Yes（开）录音笔在按钮或错误时发出“哔哔 ” SP （标准）音）。详细信息请参看第 11 章，技术No （关） 的声音。 HQ （高质量）参数 页 19。BEEP（哔哔声）5录音笔在待机 5 或 15 分钟后将自动HI （高） 设置录音灵敏度，消除背景噪声以适应15关机。LO （低） 录音环境。AUTOOFF MIC （录音）（自动关机） 目录个性化设置 15 符号 /选项描述 显示No （关） 删除录音笔上的全部文件。格式化前，Yes（开）请将所有重要的文件备份到手机。 FORMAT按 f 键确定。 （格式化）显示固件版本跟出厂日期。举例： INFO100 （本机信息）06/01/2010 目录个性化设置16 9 固件升级 录音笔的外部控制程序称为固件。

在产品维护方面，我们会不断 地更新固件或修正版本中未存在的错误。 您在选购本产品后，可能会出现一个新版本的固件 （我们称之为 “更新 ”）。在这些状况下，您能将录音笔的固件升级到最新版 本。 1 您能使用随机附送的 USB 数据线将录音笔与手机相连。 2 您能从我们的官网网站 下载录音笔的固件 更新。 3 请将固件文件拷贝到录音笔的根目录。 4 断开录音笔与手机连接后，固件文件将手动升级。 D 提示 请注意aaa格式课件播放器，固件文件需要放在录音笔的根目录下才能推动自动更 新。 更新完毕后，固件文件会被手动删除。文件删除后，录音笔自 动关机。 目录固件升级 17 10 常见问题 此处列出了常用疑问的释疑，可帮助缓解录音笔出现的简单问录音笔无法播放录音。 题。如果故障却未能排除，请咨询经销商或访问我们的官网网 站： 录音笔可能进入锁定方式 (HOLD)。将 HOLD 开关推到 “Off” /support位置。 电池电量已耗尽或电源未正确放入。更换新电池，并检测电池是否恰当放入。 无法推进录音笔。 但却难以录音。请检查录音文件数量。 电池电量已耗尽或电源未正确放入。

更换新电池，并检测电池 是否正确放入。录音笔无法停止、暂停、播放或录音。 录音笔可能进入锁定方式 (HOLD)。将 HOLD 开关推到 “Off” 录音笔无法录音。位置。 录音笔可能进入锁定方式 (HOLD)。将 HOLD 开关推到 “Off” 位置。无法用耳机收听录音。 超出录音笔允许的最大文件数目或录音笔存储空间未满。请删 除个别录音或将其移至外部储存设施。 耳机未正确插入。重新将音响正确插入。 音量已更改为最低值。调整扬声器音量。 无法用麦克风收听录音。 耳机已插入。请取下耳机。 音量已更改为最低值。调整扬声器音量。 目录常见问题 18 11 技术参数 接口录音 耳机3,5 mm 插头格式MPEG1 Layer 3 (MP3)电阻：16 Ω 或以上麦克风内置高灵敏度、麦克风，单声道 麦克风3,5 mm 插头录音模式HQ, SP, LP, SLP (MP3/单声道)电阻：2,2 kΩ比特率HQ 模式：64 kbits/s USB高速 USB 2.0，迷你插座SP 模式：48 kbits/s 显示LP 模式：32 kbits/sSLP 模式：8 kbits/s 类型液晶显示器录音时间 （约）SLP 模式：22 天 对角线34,5 mm / 1.4 "LP 模式：5,5 天 存储器SP 模式：4 天 内置储存空间2 GBHQ 模式：3 天天 内置存储器类型NAND Flash 闪存采样率HQ 模式：22 kHz 移动存储器 (PC)是SP/LP/SLP 模式：16 kHz 目录技术参数19 扬声器 类型内置动态扬声器 直径23 mm / 0.9 " 输出功率110 mW 音质提升清晰话音功能 电池 类型AAA/LR03 碱性电池 数量1 块 电池使用寿命 （最大）15 (LFH0635: 22) 小时(SLP 录音方式） 系统要求 操作系统Windows 7/Vista/XP/2000,Mac OS X, Linux 接口USB 接口 运行条件 温度5° – 45°C 空气温度10% – 90%, 不凝结 尺寸和体积 宽 × 高 × 深38 × 105 × 16,4 mm /1,5 × 4,1 × 0,6 " 重量 （含电池）55 g (0.12 lb) 目录技术参数20Εισαγωγα: Φλιπ Ελλ/welcome本说明书如有变更，恕不另行通知。 商标是皇家飞利浦公司或其所有者的财产。 2011 皇家飞利浦电子公司。版权所有。 文档版本 3.0,2011-02-01。