史记·留侯世家原文、注释与翻译(3)

今天下安定，以爱欲易太子，骨肉之间，虽臣等百余人何益。”吕泽强要曰：“为我画计。”留侯曰：“此难以口舌争也。顾上有不能致者，天下有四人。四人者年老矣，皆以为上慢侮人②，故逃匿山中，义不为汉臣。然上高此四人。今公诚能无爱金玉璧帛，令太子为书，卑辞安车③，因使辩士固请，宜来。来，以为客，时时从入朝，令上见之，则必异而问之。问之，上知此四人贤，则一助也。”于是吕后令吕泽使人奉太子书，卑辞厚礼，迎此四人。四人至，客建成侯所。①争：同“诤”，规劝。 ②侮：轻慢。 ③安车：用一匹马拉的乘车。高官告老或征召有得望的人，常赐乘安车。汉十一年，黥布反，上病，欲使太子将，往击之。四人相谓曰：“凡来者，将以存太子。太子将兵，事危矣。”乃说建成侯曰：“太子将兵，有功则位不益太子；无功还，则从此受祸矣。且太子所与俱诸将，皆尝与上定天下枭将也，今使太子将之，此无异使羊将狼也，皆不肯为尽力，无功必矣。臣闻‘母爱者子抱’①，今戚夫人日夜侍御，赵王如意常抱居前，上曰‘终不使不肖子居爱子之上’，明乎其太子位必矣。君何不急请吕后承间为上泣言：‘黥布，天下猛将也，善用兵，今诸将皆陛下故等夷②，乃令太子将此属，无异使羊将狼，莫肯为用，且使布闻之，则鼓行而西耳。

”公子曰：“臣之客有能深得赵王阴事者,赵王所为,客辄以报臣,臣以此知之.”是后魏王畏公子之贤能,不敢任公子以国政.魏有隐士曰侯嬴,年七十,家贫,为大梁夷门监者.公子闻之,往请,欲厚遗之.不肯受,曰：“臣脩身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财.”公子于是乃置酒大会宾客.坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生.侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子.公子执辔（音同“配”）愈恭.侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中,愿枉车骑过之.”公子引车入巿,侯生下见其客朱亥,俾倪,故久立与其客语,微察公子.公子颜色愈和.当是时,魏将相宗室宾客满堂,待公子举酒.巿人皆观公子执辔.从骑皆窃骂侯生.侯生视公子色终不变,乃谢客就车.至家,公子引侯生坐上坐,遍赞宾客,宾客皆惊.酒酣,公子起,为寿侯生前.。汉高祖刘邦欲废吕后所生之太子刘盈,改立戚夫人所生之子如意为太子.大臣周昌气急败坏曰：“臣口难以言,然臣期期知其不可.陛下欲废太子,臣期期不奉诏.”昌本欲说“极”字,由於口吃,加上情急,故言中重说“期”字,而成“期期”.另者,三国时魏将邓艾亦口吃,指本身时常复“艾”字,而成“艾艾”.司马昭戏之曰：“汝言艾艾,究竟有几艾。东坡集载眉山揭颖臣．长七尺．素健饮啖．忽得渴疾．日饮水数斗．饭亦倍进．小便频数．服消渴药逾年．病日甚．自度必死．蜀医张 ．取麝香当门子．以酒濡湿．作十余丸．用枳子煎汤．服之遂愈．问其故．张曰．消渴消中．皆脾衰而肾败．土不胜水．肾液不上溯．乃成此疾．今诊颖臣脾脉极热．肾脉不衰．当由酒果过度．积热在脾．所以多食多饮．饮多溺不得不多．非消渴也．麝香坏酒果．枳能化酒为水．故假二物．去其酒果之毒也．。

”上曰：“烦公幸卒调护太子。”四人为寿已毕，趋去。上目送之，召戚夫人指示四人者曰：“我欲易之，彼四人辅之，羽翼已成，难动矣。吕后真而主矣。”戚夫人泣，上曰：“为我楚舞，吾为若楚歌。”歌曰：“鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就④，横绝四海。横绝四海，当可柰何！虽有矰缴⑤，尚安所施！”歌数阕⑥，戚夫人嘘唏流涕，上起之，罢酒。竟不易太子者，留侯本招此四人之力也。①详：通“佯”，假装。 ②燕：通“宴”，安闲。 ③辟：同“避”，躲避。 ④翮（ｈé,何）：鸟翅。 ⑤矰缴：系有丝绳用以射鸟的短箭。 ⑥阕：乐曲每次终止为一阕。留侯从上击代，出奇计马邑下，及立萧何相国，所与上从容言天下事甚众，非天下所以存亡，故不著。留侯乃称曰：“家世相韩，及韩灭，不爱万金之资，为韩报仇强秦，天下振动。今以三寸舌为帝者师，封万户，位列侯，此布衣之极，于良足矣。愿弃人间事，欲从赤松子游耳①。”乃学辟谷②，道引轻身③。会高帝崩，吕后德留侯，乃强食之，曰：“人生一世间，如白驹过隙④，何至自苦如此乎！”留侯不得已，强听而食。后八年卒，谥为文成侯。子不疑代侯。子房始所见下邳圯上老父与《太公书》者，后十三年从高帝过济北，果见谷城山下黄石，取而葆祠之⑤。

相传孔子与南宫敬叔适周问礼于老聃，在孔子心目中，孔子又回到卫国，带领部分弟子周游列国十四年，到了齐国，没有去处。而在《史记》里面，司马迁在《仲尼弟子列传》《货殖列传》中花了大篇幅写子贡，可以看出，子贡在孔子诸弟子中的占有极其重要的地位。仲尼弟子列传》列为孔子弟子，称“公伯寮字子周”，而且名列第二十四，作为孔子的重要弟子加以介绍。