马丁路德金我有一个梦想中英文演讲稿 [转载]马丁路德金：《我有一个梦想》演讲中英文（完整视频）(3)

The marvelous new militancy which has engulfed the Negro communitymust not lead us to a distrust of all white people, for many of ourwhite brothers, as evidenced by their presence here today, havecome to realize that their destiny is tied up with our destiny. Andthey have come to realize that their freedom is inextricably boundto our freedom. We cannot walk alone.

And as we walk, we must make the pledge that we shall always marchahead. We cannot turn back. There are those who are asking thedevotees of civil rights, "When will you be satisfied?" We cannever be satisfied as long as the Negro is the victim of theunspeakable horrors of police brutality. We can never be satisfiedas long as our bodies, heavy with the fatigue of travel, cannotgain lodging in the motels of the highways and the hotels of thecities. We cannot be satisfied as long as a Negro in Mississippicannot vote and a Negro in New York believes he has nothing forwhich to vote. No, no, we are not satisfied and we will not besatisfied until justice rolls down like waters and righteousnesslike a mighty stream.

I am not unmindful that some of you have come here out of greattrials and tribulations. Some of you have come fresh from narrowjail cells. Some of you have come from areas where your quest forfreedom left you battered by the storms of persecutions andstaggered by the winds of police brutality. You have been theveterans of creative suffering. Continue to work with the faiththat unearned suffering is redemptive. Go back to Mississippi, goback to Alabama, go back to South Carolina, go back to Georgia, goback to Louisiana, go back to the slums and ghettos of our northerncities, knowing that somehow this situation can and will bechanged. Let us not wallow in the valley of despair, I say to youtoday, my friends. And so even though we face the difficulties oftoday and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeplyrooted in the American dream.