江南逢李龟年 杜甫？峨眉山月歌 李白？滁州西涧？江南逢李龟年·杜甫|注释|翻译|赏析|讲解(3)

杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，汉族，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），一般认为出生于巩县（今河南巩义）。盛唐时期伟大的现实主义诗人。代表作有“三吏”（《新安吏》、《石壕吏》、《潼关吏》）、“三别”（《新婚别》、《垂老别》、《无家别》）等。初唐诗人杜审言之孙。唐肃宗时，官左拾遗。后入蜀，友人严武推荐他做剑南节度府参谋，加检校工部员外郎。故后世又称他杜拾遗、杜工部，。他忧国忧民，人格高尚，一生写诗1500多首，诗艺精湛，被后世尊称为“诗圣”。

【英汉对照】

江南逢李龟年

杜甫

岐王宅里寻常见， 崔九堂前几度闻。

正是江南好风景， 落花时节又逢君。

ON MEETING LI GUINIAN DOWN THE RIVER

Du Fu

I met you often when you were visiting princes

And when you were playing in noblemen's halls.

...Spring passes.... Far down the river now,

I find you alone under falling petals.

【格律】

岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻，约客 赵师秀。

○⊙●●○○●，○●○○⊙●△。

正是江南好风景，落花时节又逢君。

⊙●○○●○●，●○○●●○△。

○平声 ●仄声 ⊙可平可仄 △平韵

这首诗的韵脚是：十二文；可“十一真十二文十三元（半）”通押。

本文关键词江南逢李龟年 杜甫，由教案网整理发布