拨冗的意思？卷土重来的意思是什么？拨冗莅临是什么意思？拨冗意思和解释、造句、近义词、反义词(2)
◎超过200名金融机构的高级行政人员今日共?一堂，在百忙中拨冗讨论专业道德，此足以向本港及国际社会反映我们对专业道德的重视，及本港的金融界亦全力支持提高业内的专业道德水平。
◎本署二零零六年四月至二零零八年三月之艺术顾问团，由以下艺术家专家及学者拨冗担任。他们就电影艺术，向本署提供第一手的资料专业意见协调市民和艺术工作者机构的双边需要，拔冗是什么意思，卷土重来的意思是什么。
◎如阁下已报名，筹委会秘书处将会尽快与阁下接触，如阁下尚未报名，我们希望你或你的同事能拨冗参与是次研讨会，亦希望能尽快收回你的报名表以方便安排各种事宜。
◎本署二零零四年四月至二零零六年三月之艺术顾问团，由以下艺术家、专家及学者拨冗担任。他们就电影艺术，向本署提供第一手的资料、专业意见、协调市民和艺术工作者机构的双边需要。
◎由离岛区议会主席林伟强bbs太平绅士离岛区议会旅游及渔农工商委员会主席邝国威先生离岛区议会副主席周转香女士以及离岛民政事务署署理民政事务专员陈纳思女士拨冗主礼。
拨冗英汉互译例句
1.Your presence is cordially requested .
务希拨冗出席。
2.Venue jan van rijswijcklaan 191 , 2020 antwerpen , belgium
如蒙拨冗，不胜荣幸。
3.Composes experts and scholars in the field of film and media art
由专家及学者拨冗担任。
4.Composes experts and scholars in the field of film and media art
由专家及学者拨冗担任。
5.All pupils ' parents are invited
敬请各位家长届时拨冗出席。
6.If mr . bumble can spare the time
.如果邦布尔先生能拨冗
7.I hope many of you will be able to join this speech and performance ! !
我希望你们能够拨冗来参加这场演说！
8.Jane ： we appreciate you taking the time to show us your facility
阿珍：我们很感谢您拨冗带我们参观你们的设施。
9.We gather here today to observe the fundation euro - china trade council
感谢大家从百忙中拨冗广临今天的联欢会。
10.I must first thank all the overseas guests for sparing their time to join this event
首先，我要多谢所有海外嘉宾拨冗光临。
11.Compose experts and scholars in the field of music , dance , theatre , multi - arts , and chinese opera
，由艺术家、专家及学者拨冗担任。
12.Last but not least , i would like to thank all of you for taking part in this meaningful event
最后，我要感谢在座各位拨冗参加这个饶具意义的活动。
13.Thanks very much for your help , master ching hai and brothers and sisters , and for your attention
师父，谢谢您的帮忙，也感谢师兄师姊的拨冗关照。
14.Last but not least , i would like to thank all of you for taking part in this meaningful event
最后，我要感谢在座各位拨冗参加这个饶具意义的活动。
15.You are cordially invited to attend sunshine cfo salon ' s event on oct . 15 , 2005 in dongguan
我们诚意邀请您于2005年10月15日拨冗参加阳光cfo俱乐部东莞聚会的活动，上善若水是什么意思。
16.I shall be in the uk from 1 september to 20 october if you would like to know more , just fax or telex me
本人将于9月1日至10月20日逗留英国.如蒙拨冗了解该产品资料,烦请函复
17.I shall be in the uk from 1 september to 20 october if you would like to know more , just fax or telex me
本人将于9月1日至10月20日逗留英国.如蒙拨冗了解该产品数据,烦请函复
18.Thank you for your letter of 15 september . i note that you will be in the uk during the whole of november
感谢9月15日的来信,欣闻阁下将于11月逗留伦敦一个月,望到时能拨冗相会
19.All team leaders and individual participants should attend the meeting and no further correspondence well be offered
各属会领队或代表及个人赛员，请尽量拨冗出席，本会恕不另行通知。
20.I would appreciate your reply . please contact me at 13612345678 any time ， thanks for your time and consideration
如蒙回复，不胜感激。请致电13612345678 ，任何时候均可。感谢您拨冗考虑。
21.I am happy to have these two dedicated rotarians working on this single most important project in the next few months
二位资深社友能拨冗为未来数月中本区最重要扶轮活动筹谋，可谓深庆得人。
22.Please answer the following survey based on your most recent experience with us . this survey will only take a few minutes to complete
根据阁下最近一次的所获得的服务经验，请拨冗完成以下问卷。
23.Distinguished guests who attended included penghu county council speaker liu chen zhao - ling and mayor wang qian - fa of magong city
澎湖县议长刘陈昭玲女士和马公市长王乾发先生，特别拨冗参加灵性讲座。
24.Thank you , brothers and sisters , for taking the time to come here to pray for africa . together we will also pray for the world
各位兄弟姊妹们，谢谢你们拨冗来此为非洲祈祷，让我们也一起来为世界祈祷。
25.I ' m very pleased to represent manager zhang and me to thank you for joining our party in your haste
值此新春佳节之际，我谨代表公司总经理张先生，并以我个人名义，感谢各位从百忙中拨冗光临今天的联欢晚会。
26.We hope that you are well and that you ll live to a 1000 years sharing your good words . hopefully you ll be with us next year
衷心祝福您身体健康，常留人间弘扬福音，期盼明年此时您能拨冗赏光，我们期待与您再见面。
27.The fundraising and marketing committee organizational and planning meeting will be held on november 1 at 10 : 00 in room 221 . more volunteers and ideas are needed
募款市调工作小组将于星期六上午十点整在221教室召开行政小组会议?请有兴趣的家长和老师拨冗参加。
28.On behalf of the general manager , and on behalf of all my colleagues of the company , i wish to thank you all for taking time off your busy schedule to come to our new year ' s party
我谨代表总经理以及公司的全体同仁，感谢各位从百忙之中拨冗光临我们的新年联欢会，拨冗莅临是什么意思。
29.Executive vice president of the beijing organizing committee for the games of the xxix olympiad bocog , will visit the university of hong kong during the bocog s 5 - member delegation trip in hong kong next week
，将于本周奥组委五人访港团在港之时，拨冗到访香港大学港大。
30.I understand you have an extremely busy schedule and the fact that you made time for the children just proves to me the overwhelming goodness , the expansive scope , and the vast caring nature of your spirit
我知道您很忙，然而您为了孩子们而拨冗，充分表现了您的大量的善意广阔的胸襟和无垠关爱的本性。
31.A meeting to explain the application procedure for primary one admission will be held on 12 / 7 / 2006 ( wednesday ) at 5 : 00 - 6 : 00pm . all k2 pupils ' parents are invited
为了让低班学生家长能尽快了解小一入学申请手续，本校将于七月十二日(星期三)下午5 : 00 - 6 : 00于本校大堂举行小一入学简介会。敬请各位家长届时拨冗出席。
32.Addressing at the ceremony , prof edward chen , president of lingnan university , expressed his gratitude to the donors and their representatives for their attendance and their sustained support of lingnans activities
岭大校长陈坤耀教授致欢迎词时就各捐助人的慷慨捐助和对岭大一直以来的支持表示谢意，亦感谢捐助人及代表拨冗出席是项典礼并主持颁奖仪式。
33.To do this , they had to solve a practical problem : studies of narcissism have hitherto relied on surveying individuals personally , something for which few chief executives are likely to have time or inclination
完成这个工作他们不得不解决以下这个很实际的问题：迄今为止自我陶醉的研究都建立在私人的调查上，因为很少有总裁愿意拨冗，当然他们对此也没有多少兴趣。
34.It is our sincere hope that you can find time in the midst of pressing affairs to attend this grand congress on traditional medicine , sharing experiences and exchanging views with other participants , and to offer your valuable suggestions for further development of traditional medicine in the world
我们热切期望您能拨冗莅临本次传统医学盛会，交流经验，切磋技艺，为世界传统医学的发展与合作献计献策。
35.In the incomparably beautiful night with the moon lighting in the sky , i , on the behalf of general manager mei and all our colleagues , hope to thank you for taking the time out of your business to attend our celebration for the spring festival in the busiest season of the year
在这个美丽无比、明月当空的夜晚，我谨代表总经理梅女士以及公司的全体同仁，感谢各位能在一年最繁忙的季节，从百忙中拨冗光临我们的新春联欢会。
36.Chairman of the organizing committee , mrs . silvana ho joined with vice - chairman mrs . lisa ko and other members including mrs . lucilla leung , mr . ng wing - hei , mrs . lau ko chiu - kwun , mrs . ho chan chi - ling , mrs . lee lo hong - kei and mrs . tsang lam ying - hang were also participated in the show
的鼎力支持，加上港穗粤剧红伶香港票友及闺秀等应邀献艺，实在令晚会生色不少。基金谨向筹委会各成员各位拨冗光临之贵宾，及支持我们之所有善长深表谢
37.More than 200 senior executives of financial institutions are here today , making time in our busy schedules to discuss professional ethics . this is a convincing way of spelling out to the local and international community that ethics is alive and well in hong kong , and that the financial services community is committed to continuing to raise our standards
超过200名金融机构的高级行政人员今日共?一堂，在百忙中拨冗讨论专业道德，此足以向本港及国际社会反映我们对专业道德的重视，及本港的金融界亦全力支持提高业内的专业道德水平。
38.From april 2006 to march 2008 , our advisory panel comprising experts and scholars in the field of film have had been contributing their time as advisers , served as the " voices of the field " providing updated information , and helped shape our services to fit the need of the artists arts organizations and the audience
本署二零零六年四月至二零零八年三月之艺术顾问团，由以下艺术家专家及学者拨冗担任。他们就电影艺术，向本署提供第一手的资料专业意见协调市民和艺术工作者机构的双边需要。
39.If you have confirmed attendance , the symposium secretariat will be in touch with you to give you updates . for those who have not yet confirmed , we do hope you and your colleagues will join us . we would appreciate receiving your completed registration forms as soon as possible as this will assist us enormously in our final planning
如阁下已报名，筹委会秘书处将会尽快与阁下接触，如阁下尚未报名，我们希望你或你的同事能拨冗参与是次研讨会，亦希望能尽快收回你的报名表以方便安排各种事宜。
40.More than 200 senior executives of financial institutions are here today , making time in our busy schedules to discuss professional ethics . this is a convincing way of spelling out to the local and international community that ethics is alive and well in hong kong , and that the financial services community is committed to continuing to raise our standards
超过200名金融机构的高级行政人员今日共?一堂，在百忙中拨冗讨论专业道德，此足以向本港及国际社会反映我们对专业道德的重视，及本港的金融界亦全力支持提高业内的专业道德水平。
41.From april 2004 to march 2006 , our advisory panel comprising experts and scholars in the field of film have had been contributing their time as advisers , served as the " voices of the field " providing updated information , and helped shape our services to fit the need of the artists arts organizations and the audience
本署二零零四年四月至二零零六年三月之艺术顾问团，由以下艺术家、专家及学者拨冗担任。他们就电影艺术，向本署提供第一手的资料、专业意见、协调市民和艺术工作者机构的双边需要。
42.Mr . lam wai - keung , bbs , jp , chairman of islands district council , mr . kwong kwok - wai , mh , chairman of tourism , agriculture , fisheries , industry and commerce committee , ms . chau chuen - heung , vice - chairman , islands district council , and ms . chan nap - sze , kathy , acting islands district officer officiated at the ceremony
由离岛区议会主席林伟强bbs太平绅士离岛区议会旅游及渔农工商委员会主席邝国威先生离岛区议会副主席周转香女士以及离岛民政事务署署理民政事务专员陈纳思女士拨冗主礼。
拨冗(bō rǒng)
注音：ㄅㄛ－ ㄖㄨㄥˇ
词义：（指对方）于繁忙中抽出时间。冗，繁忙。释义：具有文言色彩的客套话，意思是说，请对方推开繁忙的工作，抽出时间来（做某件事情），吊唁是什么意思。
1.烦请您明天拨冗参加我们的会议。
2.《红楼梦》第十六回：“见贾琏远路归来，少不得拨冗接待。”
3.鲁迅《书信集·致郑振铎》：“未知能拨冗给我代付印否？”
拨冗莅临 拨冗光临 拨冗参加
他也是命好