《史记·高祖本纪》原文及译文

《史记·高祖本纪》原文及译文《史记·高祖本纪》原文及翻译 原文： 汉元年十月，沛公兵遂先诸侯至霸上。秦王子婴素车白 马， 系颈以组， 封皇帝玺符节， 降轵道旁。 诸将或言诛秦王。 沛公曰： “始怀王遣我，固以能宽容；且人已服降，又杀之， 不祥。 ”乃以秦王属吏，遂西入咸阳。欲止宫休舍，樊哙、 张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。召诸县父老豪桀 曰： “父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，偶语者弃巿。吾与诸 侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约法三章耳：杀 人者死， 伤人及盗抵罪。 馀悉除去秦法。 诸吏人皆案堵如故。 凡吾所以来，为父老除害，非有所侵暴，无恐！且吾所以还 军霸上，待诸侯至而定约束耳。 ”乃使人与秦吏行县乡邑， 告谕之。 秦人大喜， 争持牛羊酒食献飨军士。 沛公又让不受， 曰： “仓粟多，非乏，不欲费人。 ”人又益喜，唯恐沛公不为 秦王。 或说沛公曰： “秦富十倍天下高祖本纪 翻译，地形彊。今闻章邯降项 羽高祖本纪 翻译，项羽乃号为雍王，王关中。今则来，沛公恐不得有此。 可急使兵守函谷关， 无内诸侯军， 稍徵关中兵以自益， 距之。 ” 沛公然其计， 从之。 十一月中， 项羽果率诸侯兵西， 欲入关， 关门闭。

据史书记载，项羽带兵进入关中后，先杀了已投降刘邦的秦王子婴和秦王室贵族，然后把咸阳城内掳掠一空，最后一把火烧了咸阳城。 项羽在进入关中后，实行了杀光(杀掉已投降刘邦的秦王子婴，杀掉王室贵族)、抢光(掳掠咸阳城)、烧光(火烧咸阳、阿房宫)的“三光政策”。项羽在进入关中后，实行了杀光（杀掉已投降刘邦的秦王子婴，杀掉王室贵族）、抢光（掳掠咸阳城）、烧光（火烧咸阳、阿房宫）的“三光政策”。

沛公召来各县的父老和有才德有名望的人，对他们说： “父老们苦于秦朝的苛虐法令已经很久了，批评朝政得失的 要灭族，相聚谈话的要处以死刑。我和诸侯们约定，谁首先 进入关中就在这里做王，所以我应当当关中王。现在我和父2016 全新精品资料-全新公文范文-全程指导写作 –独家原创 2/4老们约定，法律只有三条：杀人者处死刑，伤人者和抢劫者 依法治罪。其余凡是秦朝的法律全部废除。所有官吏和百姓 都象往常一样，安居乐业。总之，我到这里来，就是要为父 老们除害，不会对你们有任何侵害，请不要害怕！再说，我 所以把军队撤回霸上，是想等着各路诸侯到来，共同制定一 个规约罢了。 ”随即派人和秦朝的官吏一起到各县镇乡村去 巡视。向民众讲明情况。秦地的百姓都非常喜悦，争着送来 牛羊酒食，慰劳士兵。沛公推让不肯接受，说： “仓库里的 粮食不少，并不缺乏，不想让大家破费。 ”人们更加高兴， 唯恐沛公不在关中做秦王。 有人游说沛公说： “秦地的富足是其它地区的十倍，地 理形势又好。现在听说章邯投降项羽，项羽给他的封号是雍 王，在关中称王。如今要是他来了，沛公您恐怕就不能拥有 这个地方了。可以赶快派军队守住函谷关，不要让诸侯军进 来。

项羽来到鸿门下，想要攻打沛公，项伯于是连夜急驰到沛公的军营，私下里会见张良，想让张良跟他一起离开。 项羽来到鸿门下，想要攻打沛公，项伯于是连夜急驰到沛公的军营，私下里会见张良，想让 张良跟他一起离开。陈余起兵于赵.公元前206年8月,刘邦采纳韩信建议引兵关中,击破章邯、司马欣、董翳诸军,夺取了函谷关及以西地区.公元前205年刘邦向东进军,时项羽正率军北上山东作战.不久彭越率数万兵来归,刘邦遂入彭城.项羽闻之,率三万精兵回师反击,雎水一战,刘邦大败.不久刘邦策反九江王英布,韩信攻占魏赵二地.公元前203年九月,项羽引兵东归,刘邦采纳张良、陈平计策,毁约追击.公元前202年十月刘邦迫使项羽至固陵,而韩信、彭越却未应约联合夹击,汉军大败.刘邦为了取得韩、彭的支持划地与其.公元前202年十二月项羽至亥下,被围,四面楚歌,突围至乌江边,自刎而死.。