您现在的位置:首页 > 教案模板 > 正文

浅谈横光利一《苍蝇》中的苍蝇形象

2019-06-05 01:10 网络整理 教案网

《苍蝇》横光利一译文_苍蝇横光利一_横光利一 苍蝇译文

侧面描写,又叫间接描写,是指在文学创作中,作者通过对周围人物或环境的描绘来表现所要描写的对象,以使其鲜明突出,即间接地对描写对象进行刻画描绘.通常情况下,文学作品人物形象的刻画多采用正面描写的手法,即直接通过对人物的肖像、语言、动作、神态、心理等方面的描写,去表现人物的性格、品行和技能.但有时恰当地借助一些侧面描写,常常可以起到正面描写无法替代或者很难达到的艺术效果.那么,侧面描写到底有什么样的艺术魅力呢。侧面描写,又叫间接描写,是指在文学创作中,作者通过对周围人物或环境的描绘来表现所要描写的对象,以使其鲜明突出,即间接地对描写对象进行刻画描写。侧面描写:侧面描写也叫间接描写,是指在文学创作中,作者通过对周围人物或环境的描绘来表现所要描写的对象,以使其鲜明突出,即间接地对描写对象进行刻画描绘。

横光利一 苍蝇译文_苍蝇横光利一_《苍蝇》横光利一译文

が、眼の大きな蠅は、今や完全に休まったその羽根に力を籠めて、ただひとり、悠々と青空の中を飛んでいった。即伴随着人与马刺耳的悲鸣到缄默地静止,大眼苍蝇从有力地展翅到悠然地飞翔,是无声胜有声。这种声音“强到弱”与“弱到强”的对比,是作者暗含的最强烈的讽刺,折射出苍蝇意志坚定、从容不迫的优秀形象。2.2、理智平和的苍蝇第二至八章,其他人物依次出现,苍蝇看到了一幅又一幅的过客的现状,但他没有流露任何感情,呈现出一个理智平和的观看者形象。第九章中,“馬の腰の余肉の匂いの中から飛び立った。そうして、車体の屋根の上にとまり直る。”直接描写苍蝇在劣势条件下,懂得取舍,理智对待“恶劣”环境,适时追求“新”环境,他现在正处于俯视众人的位置,能很好的观察周围环境。第十章中,有这样一幅动图:かの眼の大きな蠅が押し黙った数段の梨畑を眺め、真夏の太陽の光りを受けて真赤に栄えた赤土の断崖を仰ぎ、突然に現れた激流を見下して、そうして、馬車が高い崖路の高低でかたかたときしみ出す音を聞いてもまだ続いた。

横光利一 苍蝇译文_《苍蝇》横光利一译文_苍蝇横光利一

表明苍蝇平和地对待大自然的一切现象,并且流露出喜爱与崇拜之情。然后,有这样一句旁白:乗客の中で、その馭者の居眠りを知っていた者は、僅かにただ蠅一疋であるらしかった。间接描写苍蝇无论何时对周围都观察细致,非常理智。此外,从“蠅は車体の屋根の上から、馭者の垂れ下った半白の頭に飛び移り、それから、濡れた馬の背中に留って汗を舐めた”中可以看出,苍蝇平和地看着马夫入睡,吮吸马的汗水,休养生息。最后,马车逼近悬崖,由于马并未考虑周全,所以马车猛地拖着马坠落悬崖,“放埒な馬の腹が眼についた”与苍蝇还是那样自然地突出腹部相对比,衬托出苍蝇机智的形象。2.3、能动自由的苍蝇第一章中“豆のようにぼたりと落ちた”直接描写苍蝇在那个世界上虽然渺小,但它仍有存在的无形痕迹,并且是运动的。而后,“馬の背中まで這い上った”中暗含对马的讽刺,苍蝇虽小,但却可以轻松骑于马背之上,衬托出苍蝇他是能动自由的。第九章中,有这样一个场景:緑色の森は、漸く溜った馬の額の汗に映って逆さまに揺らめいた。这里作者通过描写马的动作与状态,讽刺他的同时,有力衬托出苍蝇是一个有思想、有反抗的人物形象。

苍蝇横光利一_《苍蝇》横光利一译文_横光利一 苍蝇译文

2012年9月20日,作为东博会永久举办地,南宁再次迎来从容稳健、坚定平和的习近平同志。太阳 - 动力火车那么顽强 穿越亿万年黑暗启动每颗 跳动心脏那么辉煌 所有生命都绽放万物生长 宇宙不再是洪荒想要被多少人仰望就发出多少的光芒就像那浩瀚天空上 炙热太阳去作一个 燃烧的太阳尽力照亮 每一个梦想谁要力量 就给他力量ho hai yan那么温暖 每个角落都明亮每种颜色 一样平等都好看想要这世界多安详就要让胸怀多宽敞就像那浩瀚天空上 伟大太阳去作一个 燃烧的太阳尽力照亮 每一个梦想谁要力量 就给他力量去作一个 恒久的太阳从容坚定 永远发著光谁在迷惘 就帮他能 看见信仰ho hai yan去萌芽种下的希望温热受寒的胸膛像我们的祖先那样去作一个 燃烧的太阳尽力照亮 每一个梦想谁要力量 就给他力量去作一个 恒久的太阳从容坚定 永远发著光谁在迷惘 就帮他能 看见信仰ho hai yanho hai yan。要真正实现电影的飞翔,电影工作者须更准确知道自己面对的受众是谁,在哪,须去意识形态化,把电影完全当作中性文化商品看待,从容分级,允许情色、暴力、血腥、鬼怪等所谓主流文化之外的人的欲望呈现。

《苍蝇》横光利一译文_苍蝇横光利一_横光利一 苍蝇译文

《论语》中有这样一句话:己所不欲,勿施于人。这不仅是尊重他人,也是理智对待自己。因此,笔者认为:每一种事物都有他存在的价值,理智平和看待自然万物,尊重其规律。3.3、能动自由迎接生命生活这篇小说中,对于苍蝇来说,只要生命没终止,时刻都是新的开始《苍蝇》横光利一译文,表现出敬仰生命的态度。对比苍蝇对生命的态度,笔者认为人类该有所深思。袁占钊曾说过 “人是能动的,是有意识的,是主动的作用者。”的确,人类是有意识的加工者,遵从道德伦理的原则。那么,人类应该积极乐观对待生命,发挥应有的价值。此外,通过苍蝇能动自由的形象,让笔者联想到:中华民族该以何种姿态屹立于世界民族之林?习近平主席在谈及中国梦时有涉及这个问题。这里笔者认为:中国人应该以自信、优雅、淡然的姿态处之世界,并为实现中国梦奋斗终生。4、结语本论文采用文本分析的方法,对本作品中苍蝇形象进行了详细的分析,通过这些分析我们不难看出作者笔下的苍蝇形象是从容理智的,是能动自由的,拥有许多可贵的品质。给予我们很多启示,为我们在今后的人生之路带来了宝贵的经验。注释:①小说原文来自:横光利一,《苍蝇》载《现代日本的文学》,双文社,1998 年参考文献:[1]袁占钊 . 有意识的人是最高存在──论王守仁的主体能动性思想 [J]. 延安大学学报 ( 社会科学版 ),1994,(02):36-39+35.作者简介:蒋竹霖(1996/11—),女,汉,四川省广安市,西华师范大学,本科。

浅谈横光利一《苍蝇》中的苍蝇形象西华师范大学 蒋竹霖摘要: 《苍蝇》是日本新感觉派作家横光利一的代表作。全文的表现手法与蒙太奇手法相似《苍蝇》横光利一译文,刻画了许多鲜明的人物角色,好似作者有意以电影脚本形式创作这篇小说,那么苍蝇便类似主角。本篇论文将采取文本分析法,着重分析苍蝇的形象并探讨其形象带给我们的启示,从而帮助读者从新的角度更加深刻地理解《苍蝇》这部作品。关键词: 苍蝇形象;启示万方数据