出自两汉佚名的《冉冉孤生竹》《古诗十九首》

菟丝生有时，夫妇会有宜。

出自两汉佚名的《冉冉孤生竹》

冉冉孤生竹，结根泰山阿。

与君为新婚，菟丝附女萝。

菟丝生有时，夫妇会有宜。

千里远结婚，悠悠隔山陂。

思君令人老，轩车来何迟！

伤彼蕙兰花，含英扬光辉。

过时而不采，将随秋草萎。

君亮执高节，贱妾亦何为？

完善

古文岛APP客户端

译文及注释

译文

我就像那荒野里孤生的野竹，希望可在大山谷里找到依靠的伴侣。

你我相亲结婚时你远赴他乡，犹如菟丝附女萝我却寂寞而无依靠。

菟丝有繁盛也有枯萎的之后，夫妻也需要会应有俩相厮守的时宜。

我远离故乡千里来与你分手，正是新婚恩爱时你竟离我前往他乡。

鉴赏

“冉冉孤生竹，结根泰山阿。”竹而曰“孤生”以喻其孑孑孤立而无依靠，“冉冉”是女孩自寓柔弱。竹结根之处是大山，又在山阿之处，可以避风，这是以山比喻男方。《文选》李善注曰：“结根于山阿，喻妇人托身于君子也。”

“与君为新婚，兔丝附女萝。”兔丝（菟丝）和女萝是两种蔓生植物，其

创作背景

《冉冉孤生竹》是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》大约是唐代后期作品。至于《冉冉孤生竹》的详细创作时间则无法考证。有人认为此诗是再婚夫有远行，妻子怨别之作；也有人认为此诗是写一对男女已有成约而未能成婚《冉冉孤生竹》教案模板《冉冉孤生竹》教案模板，男方迟迟不来迎娶，女方遂有种种托词哀伤，作出这首爱情细腻曲折之诗。

参考资料：完善

1、徐中玉 金启华．中国古代文学作品选（一）．上海：华东师范大学出版社，1999：237

2、李炳海.《古诗十九首》写作年代考[J].东北师范大学学报.1987(01)

猜您喜欢

君歌杨叛儿，妾劝新丰酒。李白《杨叛儿》

德不孤，必有邻。《论语·里仁篇》

人胸中各有个圣人，只自信不及，都自埋倒了。《传习录·卷下·门人陈九川录》

忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。王士祯《蝶恋花·和漱玉词》

江涵秋影雁初飞，与客携壶上翠微。杜牧《九日齐山登高》

世人结交须黄金，黄金不多交不深。张谓《题长安壁主人》

暮色苍茫看劲松，乱云飞渡仍从容。毛泽东《七绝·为李进同志题所摄庐山仙人洞照》

天下未有不学而成者也。《中说·卷六·礼乐篇》

高山安可仰，徒此揖清芬。李白《赠孟浩然》

不食人间烟火。《随园诗话·补遗 卷九》