日常日语中文发音对照表（初次见面＼早上好＼请多关照等）(2)

全然、一点也不

解说：形容自己毫不在意，没什么大事

例子：（摔倒后、重伤后）

A：大丈夫か？

B：全然

冗談（じょうだん） 中文类似发音：焦档

玩笑

解说：开玩笑为冗談を言う

类似的词还有ふざける

例子：A：お前は本気か？

B：まあまあ、気にしないで。冗談よ、冗談

うれしい 中文类似发音：无莱细

高兴、快乐

解说：形容自己心里很高兴

例子：“ちい、うれしい”[Chobits>

ただ—— 中文类似发音：它大

只是——

解说：转折用语，后面即将提出不同的意见

大変（たいへん） 中文类似发音：台很（1声）

不好了、出大事了、糟了、坏了

解说：很常见的词，不用多解释了吧

例子：蘑菇跑来，喊着：“大変だ、大変だ”

马里奥大叔皱皱眉头：“姫様はまた……”，转过头对路易吉说：“行くぞ”

うるさい 中文类似发音：五卢塞

烦人、吵闹

解说：说别人很吵、很罗嗦

例子：うるさい！うるさい！うるさい！ [灼眼のシャナ>

マジ？ 中文类似发音：妈吉

真的假的？ 这不是真的吧？

解说：口语用得比较多，多用来质疑对方的话

例子：彼は魔王ってマジですか？

気をつける 中文类似发音：ki欧次开路

小心、当心

解说：提醒别人小心点，也有客套的意味

例子：敵が来た！みんな、気をつけろう！

信（しん）じる 中文类似发音：心机路

相信、信任

解说：相信某事、信任某事

常见的变形为 信じられない，可译为 难以置信的、不可能的

例子：私は私の力を信じる

まさか 中文类似发音：嘛萨卡

不可能吧、怎么会呢、难道

解说：不相信对方所说的事情、持怀疑态度

それで 中文类似发音：叟来de

然后呢？

解说：用来承接对方的话，句尾上挑

実（じつ）は—— 中文类似发音：几茨瓦

其实是（那样）

解说：省了说的理由、不说原因别人也知道，也是一种推卸责任的用法

残念（ざんねん） 中文类似发音：赃嫩

遗憾

解说：对刚才所说的表示遗憾

行く 中文类似发音：以哭

走、去

解说：很常见的词，根据语境可翻译为不同的意思，后面可接很多语气词

例子1：（剑心等人与熏等人告别，准备去挑战志志雄时，临行前最后一句）行くぞ！

例子2：カミーユ·ビダン、ゼータガンダム、行きます[机动战士Z高达>

なるほど 中文类似发音：哪路侯多

原来如此

解说：明白对方所说的，恍然大悟的样子

つまり 中文类似发音：茨嘛力

换句话说

解说：总结上文，转折的词

不思議（ふしぎ） 中文类似发音：府西gi

不可思议的

解说：对某事很不理解，觉得像天方夜谭

例子：不思議の帽子（GBA上某作ZELTA的副标题）

ちょっと無理 中文类似发音：乔to姆利

有点勉强

解说：稍微有点难的意思

乱七八糟篇

逃（に）げる 中文类似发音：你该路

逃跑、逃命

解说：危机来临之时，首先做出的反应

例子：逃げちゃ駄目、逃げちゃ駄目、逃げちゃ駄目、逃げちゃ駄目…… [EVA>

死（し）ぬ 中文类似发音：喜奴

死、死亡

解说：让人去死的意思

常见的变形为死ね

例子：我爱罗的沙暴大葬最后的结束语：“死ね！”，同时攥紧伸出的手 [火影忍者>

喰（く）らえ 中文类似发音：哭啦ei

看招、吃我一记、接招

解说：发必杀、大招之前喊的，通常用来给自己长气势

目前分v0.5. v0.61 v0.62 0.70 v0.82 0.84 0.84 1.131 1.132 1.133 1.50 1.50e 1.50g 1.51a 1.54a 1.54b 1.54d 2.0-新的开始 2.1-无双 2.1a 2.2-逝去的英雄 2.201-三忍传说 2.202-creg联赛版 2.203-疾风传等版本 2.3-贺岁版 2.9小鬼版 3.01-黎明的曙光 忍者村大战3.02正式版-共鸣 忍者村大战3.03版-beta2版 忍者村大战3.1疾风传。擅长技能：天地无极之刑天必杀术 （乾坤收魔掌 火光剑法 刑天光爆弹）升级版：金刚拳，战斗方式，移形换影，八步移行：爆雷钻：风林山火之飞影必杀术 （旋风伏魔腿 幻影刀法 飞影疾影箭）升级版：疾影刀，疾影枪进行第二次攻击。日语翻译：疾風迅雷(しっぷうじんらい)，きびしく且(かつ)早く執行(しっこう)する。

動（うご）く 中文类似发音：五沟哭

动、行动

解说：人或东西的移动，都可以用这个

例子：動け、動け、動け、動け、動け、動け…… [EVA>

力（ちから） 中文类似发音：起喀拉

力、力量

解说：人或动物的力气、力量

类似的词还有パーワ，也就是power

例子：みんなの力を貸してくれ、行け！[机动战士Z高达>

まだまだ中文类似发音：嘛大嘛大

差远了、差得很多、早得很

解说：轻视对手的词，或是自己处在不利的局面下自我鼓励

例子1：越前龙马：“まだまだだね！” （通常说完这句话，龙马就开始发威了） [网球王子>

例子2：古尼西露的机体受到伤害后：“くっ、まだまだ！” [樱花大战3>

ぜひ 中文类似发音：载hi

一定、肯定

解说：表示自己强烈的愿望、心愿

例子：看到雏田被宁次打得十分的惨日语早上好怎么说发音，愤怒的鸣人指着宁次发狠地说：“ぜひ勝つ！！”[火影忍者>

勝（か）つ 中文类似发音：卡茨

赢、胜利

解说：赢得比赛、取得胜利的意思

反义词为負（ま）ける

例子：これが俺たちの勝ちだ

許（ゆる）す 中文类似发音：有鲁（1声）斯

许可、允许、原谅

解说：通常见到的是其否定型，也就是不允许、不原谅

許しません、許さん、許さない意思都差不多

ために 中文类似发音：塔梅尼

为了……

解说：名词+の+ために，动词原形/否定型+ために

例子：青き清浄なる世界のために[SEED-D>

任（まか）せる 中文类似发音：马喀塞路

交给我、让我来

解说：让别人把某件事完全交给自己来应付

进入蓬莱的迷宫（这里有许多机关需要紫萱来解开，具体操作是在队列设置菜单中，依次点击紫萱和景天的头像，将紫萱设置为队伍的第一位），一开始会从迷宫上层开始探索，进入到下层的湖泊大厅开启机关后返回上层就能找到出口。这时走出唐家堡,可在树下发现一只戴着墨镜的狗(麦克老大),它说猫猫狗狗遍布仙剑世界各个城镇,它们可以给主角说一些关于迷宫的信息,这时可以听它罗嗦一番.向前走即是春云麓,进入春云麓后煌会把酒坛放下,抱怨说太重了,正发愁怎么带上蜀山,温慧出现,原来她也要上蜀山,却不肯告诉煌为何事而上蜀山.煌答应带路,但要她帮拿酒坛作为条件.然后温慧加入,接下来就开始走游戏的第一个迷宫吧,迷宫很容易走,第二部分有一些机关.注意外传里面的机关很多都有五灵属性,所以要找准开启的人,开启成功会获得经验值,失败则会掉血.最后走到一个亭子用温慧开启最后一个机关,爬上去就到蜀山了.。当英勇俊美的特修斯到了克瑞特国拜见国王弥诺斯后，美丽的公主阿里阿德涅(ariadne)便深深的爱上了他，公主不忍心特修斯死于牛头人身怪手中，便送了一个绒线球给他，教他在走进迷宫时将绒线拴在门上，然后边走边放线，回来时沿着线路便可以走出迷宫，公主还给了他一把利剑以斩杀妖怪。

いよいよ 中文类似发音：以优以优

终于、越来越……

解说：形容某事物最终还是来了

例子：いよいよ決戦だ

そろそろ 中文类似发音：嗖漏嗖漏

差不多