大家早上好日语 【日语轻入门】「おはよう」还可以这么用？

原标题：【日语轻入门】「おはよう」还可以这么用？

学习日语的小伙伴最先学会的寒暄语除了「こんにちは」，应该就是 「おはようございます」了吧。

众所周知，「おはようございます」表示的是早上好的意思。但是，要问到什么时候说、对什么样的人说、过了早晨还可不可以说，小伙伴们就该纠结了。大家早上好日语

首先，「おはようございます」不仅仅只有早上好的意思，在大学日语专业的课堂上，老师常常会告诉学生，只要是从清晨到正午这一段时间，且大家是第一次见面，就都可以说「おはようございます」。

而日常生活中，无论是清晨还是傍晚甚至深夜，只要大家是第一次见面，都会说「おはようございます」的。

由此可见，「おはようございます」除了“早上好”以外，也可以翻译成“您好。”

其次，熟悉日本文化的小伙伴应该都知道日本人之间界限分明，人情往往要比中国人疏远的多。

因而两个陌生人之间是绝对不会以「おはよう」或者「おはようございます」来打招呼的。大家早上好日语

那么什么时候用呢？与「ありがどう」和「ありがどうございます」的用法一样，词尾加上「ございます」便成了敬语。

「おはようございます」到了学校，学生可以对老师说；到了单位，职员可以对上司说；早间节目的时候，播音员可以对广大听众说；大型的会议或讲演的时候，主持人或讲演的人可以对与会者们说。

总之，如果面对的是大众，或是熟人之间的话，都可以说。

但是，长辈对晚辈、或者是上级对下级，一般都不说「おはようございます」，而说「おはよう」，或者说「おはようさん」、「お～す」等等。

怎么样，是不是刷新了大家对“おはようございます”的认识呢？