的读音 【寻根说字】我们“凑起咯只六合连”(2)

讲·说

讲和说都是发声说话，益阳人用“讲”多于“说”。“讲”还用为复音词“打讲”。

“讲”的繁体字为“讲”，《说文》释之：“和解也。从言冓声。古项切。”可知，讲的本义是讲和。后来讲的主要意思是对话、有对象的讲话。读音为“冓”。现在普通话注“冓”为gòu，其实它本来的读音就是现在益阳话的“讲（gaong）”。

说，《说文》释之：“释也。”说的本义是以言语使人明白。目前普通话注“说”是两个读音，一是最常见的shuō，二是用于“游说”之shuì。益阳话白读只有后一种读音，读如“血”。

有网友提出，益阳话读“血”的“说”是不是保留的“曰”的古音呢？笔者以为，应不是。《说文》：“曰，词也。”“曰”的本义指正式表达，措词。比如《论语》等书记录孔子的话，用“曰”或“云”，意谓它是经过整理的、讲究措词了的语录。

说与讲，无论普通话还是益阳话，用法都基本相同。但细较之，益阳话里还是有区别的。有“打讲”，没有“打说”。“打讲”意为交谈、聊天，一定有双方的互动，而“说”不一定。“打讲”还可以充扩为“打鸭讲”“打黑讲”“打别么子讲”等。还有“讲狠”“冇狠讲”一类的词。

“打讲”也叫“谈玄”“扯谈”。这是由魏晋南朝时的清谈玄学而来的。现在还将“扯谈”一词讲成“扯清水乱谈”。如说“我跟他冇得玄谈”，意谓两个人合不来或不想理他。有人将“谈玄”写成“弹弦”，写到弹棉花上去了，只取其声，没有明白其来历。

“打讲”还有一同义词“混（hùn）”。“混”有“吹嘘”的引申义，可组词“混狠”“混绿”“混黄绿”“混乱弹”等。

“讲经”一词并非讲解经典，而是指念经，诵读宗教的经典，引申指批评、念叨、数落。如“你在上班时间炒股，领导会讲经咧！”