的读音 山西晚报数字报(2)

“敬请期待”。

社会礼貌用语中，“敬请期待”呈流行趋势。商店即将开张，商家总会挂出横幅：“开业在即，敬请期待。”

电视剧即将播出，电视台也会推出预告：“开播在即，敬请期待。”

谦恭的“敬请”和自负的“期待”，形成了一种奇怪的组合。

所谓“期待”，是充满期望的等待，这是一种主观感情的显示；强行要别人“期待”，至少是有悖于传统礼仪的。正确的用法是“敬请赐候”。

九、社会管理报道中用词错误

“城乡接合部”误为“城乡结合部”。

“接合”是连接在一起的意思；“结合”则是人和事物间发生了密切联系，凝结为一个整体。

“城乡接合部”是指城市与农村之间的过渡地带，这些区域在区划管理上往往比较复杂，通常兼具了城市和农村的土地利用性质。

鉴于“城”和“乡”只是地理上的邻接关系，不是组织上的结合关系，是不宜写成“城乡结合部”的。

十、商业广告中的用词错误

“一诺千金”误为“一言九鼎”。

装潢公司在电视上承诺十九天完成家装工程，拖一天罚一千元；又在报纸上连续刊登巨幅广告，主题词是“一言九鼎十九天”。

类似差错也见于其他商业宣传，如“当天发货，一言九鼎”。这些“一言九鼎”都应改作“一诺千金”。

“一诺千金”典出《史记》：“得黄金百斤，不如得季布一诺。”后来用“一诺千金”比喻说话算数。

“九鼎”相传为夏禹铸造的九个鼎，后成为夏商周三代的传国宝物；“一言九鼎”的意思是一句话的分量像九鼎那样重，形容所说的话分量重、威力大。

商家用“一诺千金”意在表示信守承诺，用“一言九鼎”则成了自我吹嘘。