联邦政府 的翻译结果(2)

At present, as funded by the Federal Government and the State Government of California, instruments and equipment are being installed in Parkfield region, in an attempt to predict several days or several hours prior to the occurrence of an earthquake。 The detailed plans for the experimental site are eoming to perfection and implementation。 This was a major event in seismology of 1985 in the United States。 This paper deals with the following five aspects; 1。 background for earthquake prediction work in the United States; 2。

fundamental ideas for setting up the experimental site; 3。 siting of the experimental site; 4。 practical doings in the experimental site; 5。 organization and international cooperation。 From the background of earthquake prediction work in the United States, this paper mainly describes in detail the work done in this site since 1985, particularly in their new ideas and new practices。

科学家们最近作出了一项地震预报:1986年至1993年期间,在美国加州的帕克菲尔德将发生一次6级左右的地震。这次预报对于提高关于地震的认识和增进预报的能力,提供了一次极好的机会。为了充分记录这一高概率事件的前后过程,需要在帕克菲尔德设立地震预报实验场。1985年6月,上述意见和要求通过国家研究理事会(NRC)和美国全国科学院(NAS)引起了联邦政府和加州政府的注意。目前由联邦政府和加州政府拨款,资助在帕克菲尔德地区设置仪器的工作,其目的在于试图在数天或数小时之前预报这次地震。实验场的具体计划正在完善和落实中。这是美国1985年地震学方面的一次重要事件,本文述及以下五个方面:1.美国地震预报工作背景;2.建立实验场的基本思路;3.实验场地点的确定;4.实验场的做法;5.组织和国际合作。主要是从美国地震预报工作的背景出发,较详细地介绍1985年以来美国在地震预报实验场方面的工作,特别着重于他们的新观点和新做法。

The outcome of the recent general election in

长期试验的目的是考察兽药在运输、贮存、使用过程中的稳定性，能更直接地反映兽药稳定性特征，是确定有效期和贮存条件的最终依据。一、民调显示,“如果明天投票,蔡英文目前获得四成五选民青睐,三成三支持洪秀柱,双方差距十二个百分点,二成三选民支持意向未定.”就此数据来看,洪秀柱虽还差距蔡英文十二个百分点,但这是一个不算太危险的中幅度差距（一般认为选举初期若差距到达十五个百分点至二十个百分点,是较危险的大幅度差距.）,还是一个浮动与未定的初期意向表态,洪秀柱还有争取蓝营支持者回笼的运用空间.。德国选民投票选出联邦议院的议员，联邦议院超过50%的政党或政党联盟则决定总理人选，同时组成内阁。

&nbsp

相关查询